În limba română, atât "altadata" cât și "alta data" sunt folosite, dar au contexte de utilizare diferite:
- "altădată"
- Este un adverb care semnifică "în alt timp", "în trecut" sau "în viitor".
- Exemplu: "Vom discuta altădată despre acest subiect."
- "alta dată"
- Este o locuțiune adverbială compusă dintr-un adjectiv ("altă") și un substantiv ("dată").
- Semnificație: are aceeași semnificație ca "altădată", dar poate pune mai mult accent pe specificitatea unui moment diferit în timp.
- Exemplu: "Dacă nu ai timp astăzi, putem să ne vedem alta dată."
Deci, ambele forme sunt corecte, dar ele sunt folosite în contexte diferite. "Altădată" este un adverb și este de obicei mai formal, în timp ce "alta dată" este o locuțiune adverbială și poate fi percepută ca mai puțin formală.
