Forma corectă este „toarnă un film”.
✔️ Verbul „a turna”, pe lângă sensul de „a vărsa un lichid”, are și sensul de „a realiza un film” în limba română.
✅ Exemplu: Regizorul toarnă un nou film de acțiune.
❌ Turnează nu este un cuvânt recunoscut oficial – vine probabil din influența cuvântului englezesc to shoot/film și e o greșeală frecventă în vorbirea colocvială.
Așadar, când e vorba de cinema, toarnă, nu turnează!