In limba franceza, perfectu compus este o forma de trecut compusa care indică o acțiune care s-a întâmplat anterior momentului prezent și care are o legătură cu acesta. Se formează din verbul auxiliar avoir sau être, în funcție de verb, la timpul prezent, și participiul trecut al verbului principal.
Pentru majoritatea verbelor, perfectul compus se formează din verbul auxiliar avoir și participiul trecut al verbului principal.
De exemplu, să luăm verbul parler (a vorbi):
j'ai parlé (eu am vorbit)
tu as parlé (tu ai vorbit)
il/elle/on a parlé (el/ea/a vorbit)
nous avons parlé (noi am vorbit)
vous avez parlé (voi ați vorbit)
ils/elles ont parlé (ei/ele au vorbit)
Însă, pentru anumite verbe, perfectul compus se formează cu verbul auxiliar être. Aceste verbe sunt, în general, verbele care exprimă mișcarea sau schimbarea de poziție: aller (a merge), venir (a veni), mourir (a muri), entrer (a intra), etc.
Vorbim, de asemenea, despre verbele reflexive care se formează cu verbul auxiliar être.
De exemplu, să luăm verbul entrer (a intra):
je suis entré(e) (eu am intrat)
tu es entré(e) (tu ai intrat)
il/elle/on est entré(e) (el/ea/a intrat)
nous sommes entré(e)s (noi am intrat)
vous êtes entré(e)(s) (voi ați intrat)
ils/elles sont entré(e)s (ei/ele au intrat)
Pronunțarea perfectului compus este relativ ușoară în limba franceză deoarece în majoritatea cazurilor rămân aceleași sunete ca în formele la timpul prezent.
De exemplu, să ne uităm la formele de mai sus ale verbului parler:
j'ai parlé [j' ai parlé] (eu am vorbit)
tu as parlé [tu as parlé] (tu ai vorbit)
il/elle/on a parlé [il/elle/on a parlé] (el/ea/a vorbit)
nous avons parlé [nous avons parlé] (noi am vorbit)
vous avez parlé [vous avez parlé] (voi ați vorbit)
ils/elles ont parlé [ils/elles ont parlé] (ei/ele au vorbit)
După cum se poate observa, pronunțarea participiului trecut nu se schimbă, rămânând aceleași sunete ca în formele la timpul prezent.
În cazul verbelor care se formează cu verbul auxiliar être, pronunțarea participiului trecut se schimbă doar în ultima silabă, adăugând o vocală muetă în funcție de gen și număr:
je suis entré(e) [jə søz ɑ̃.tre] (eu am intrat)
tu es entré(e) [ty ez ɑ̃.tre] (tu ai intrat)
il/elle/on est entré(e) [il/ɛl/ɔ̃ ɛ ɑ̃.tre] (el/ea/a intrat)
nous sommes entré(e)s [nu sɔm ɑ̃.tre] (noi am intrat)
vous êtes entré(e)(s) [vu zɛt(ə)(s) ɑ̃.tre] (voi ați intrat)
ils/elles sont entré(e)s [/il/ɛl/ə/ sɔ̃ ɑ̃.tre] (ei/ele au intrat)
De asemenea, trebuie menționat că acordul participiului trecut se face cu subiectul pentru verbele care se formează cu verbul auxiliar avoir, dar cu subiectul și verbul pentru verbele care se formează cu verbul auxiliar être.
Perfectu compus este o formă de trecut importantă în limba franceză, care indică o acțiune care s-a întâmplat în trecut și a avut o legătură cu momentul prezent. Se formează din verbul auxiliar avoir sau être, în funcție de verb, la timpul prezent, și participiul trecut al verbului principal. Pronunțarea participiului trecut nu se schimbă în majoritatea cazurilor, iar acordul se face în funcție de verbul auxiliar folosit.
