Franțuza este o limbă romantică bogată în prepoziții care sunt adesea folosite să exprime relații spațiale și temporale între cuvinte. În limbajul comun, prepozițiile sunt folosite pentru a da o idee despre locul unde se află lucrurile și despre cine face ceva. Mai jos sunt enumerate cele mai utilizate prepoziții în franceză, împreună cu explicații despre cum se scriu și cum se pronunță.
"à" – se pronunță "a" și poate fi tradusă în limba română cu "la", "în", "de" sau "pentru". Spre exemplu: je vais à Paris (merg la Paris), à côté (în apropiere), je parle à mon ami (vorbind cu prietenul meu).
"au" / "aux" – se pronunță "o" și "o" (au) respectiv "o" și "z" (aux) și poate fi tradusă în limba română cu "la" sau "în". Aceste prepoziții se folosesc atunci când se face referire la un masculin singular ( je vais au restaurant – merg la restaurant) sau la un plural ( nous allons aux magasins – mergem la magazine).
"de" – se pronunță "d" și poate fi tradusă în limba română cu "a" sau "la". Această prepoziție se folosește în principal în două situații: atunci când se face referire la originea unui obiect sau a unei persoane ( la table de la cuisine – masa din bucătărie), sau atunci când se referă la o posesie sau o apartenență ( les enfants de Jean – copiii lui Jean).
Există mai multe prepoziții care se combină cu alte cuvinte pentru a forma structuri mai complexe în limbă franceză. Iată câteva dintre cele mai comune:
"sur" – se pronunță "syur" și poate fi tradusă în limba română cu "pe". Se folosește pentru a indica poziția sau locul unde se află un obiect ( sur la table – pe masă), dar și pentru a exprima subiectul despre care vorbim ( je lis un article sur l'environnement – citesc un articol despre mediu).
"sous" – se pronunță "suu" și poate fi tradusă în limba română cu "sub". Se folosește pentru a indica poziția sau locul sub care se află un obiect ( sous le lit – sub pat), dar poate avea și sens figurat ( sous pression – sub presiune).
"devant" – se pronunță "dovaan" și poate fi tradusă în limba română cu "înainte". Se folosește pentru a indica poziția sau locul în fața unui obiect sau al unei persoane ( devant l'église – înaintea bisericii), dar poate fi folosită și pentru a exprima timpul ( avant le déjeuner – înainte de prânz).
"derrière" – se pronunță "deraair" și poate fi tradusă în limba română cu "în spate". Se folosește pentru a indica poziția sau locul în spatele unui obiect sau al unei persoane ( derrière la maison – în spatele casei), dar poate avea și sens figurat ( derrière les apparences – dincolo de aparențe).
"près" – se pronunță "pre" și poate fi tradusă în limba română cu "lângă". Se folosește pentru a exprima proximitatea sau distanța față de un obiect sau o persoană ( près la fenêtre – lângă fereastră), dar poate avea și sens figurat ( près de la vérité – aproape de adevăr).
Cunoașterea și utilizarea adecvată a prepozițiilor în limba franceză este esențială pentru a obține o comunicare clară și corectă. Acordați atenție la tipul de prepoziție folosit în diferite situații și la cum se pronunță în limba franceză, astfel încât să puteți vorbi și scrie în mod corect și precis!
