Da, „dar totuși” este considerat un pleonasm, pentru că ambele cuvinte exprimă opoziție.

✔️ Dar = exprimă contrast.
✔️ Totuși = introduce o idee contrară așteptărilor.

Puse împreună, ele repetă aceeași idee și nu adaugă nimic nou.

❌ A vrut să plece, dar totuși a rămas.
✅ Corect ar fi: A vrut să plece, dar a rămas. sau A vrut să plece, totuși a rămas.

Așadar, când vrei să fii clar(ă) și corect(ă), alege doar unul dintre ele.