Corect este "din nou," separat.
Explicație:
- "Din nou" este o expresie corectă în limba română și se folosește pentru a indica repetarea unei acțiuni sau a unui eveniment într-un moment ulterior sau pentru a arăta că ceva se întâmplă în continuare după o pauză sau o întrerupere. Aceasta este forma standard și acceptată pentru a exprima ideea de reîntoarcere sau de reluare.
- "Dinou" nu este o formă corectă în limba română. Utilizarea lui "dinou" fără spațiere între "din" și "nou" este o greșeală ortografică și nu corespunde normelor gramaticale ale limbii române.
Prin urmare, corect este să folosiți "din nou," separat, atunci când doriți să exprimați ideea de repetare sau de reluare în limba română.