Care este cu adevarat opusul lui déjà vu?

Probabil unele dintre cele mai intalnite expresii este cea de déjà vu. Conform celor prezentate in dex, déjà vu este un substantiv care a fost imprumutat din limba franceza si care inseamna impresia ca un anumit lucru a fost trait in trecut, in ciuda faptului ca situatia este una prezenta. Totusi, din ce in ce mai multe persoane se intreaba care este si antonimul cuvantului déjà vu, deoarece acesta este un cuvant care are origini straine. Opusul acestui termen, adica momentul in care cineva se refera la un lucru pe care nu l-a mai vazut inainte, se poate traduce tot in limba franceza.

In cazul in care déjà vu se refera de cele mai multe ori la anumite aspecte care au mai fost intalnite inainte, atunci pentru momentul in care anumite lucruri nu s-au mai intamplat niciodata se foloseste termenul jamais-vu (jamais inseamna niciodata si vu inseamna vazut).

Alte articole interesante...

Forma corectă în limba română este „pandantive”. 👉 „Pandantiv” (singular) → „pandantive” (plural)❌ „pandative” este […]
Se spune „piept”, nu „pept”. „Pept” sună ca o scurtătură sau o influență din alte […]
Forma corectă este: „îmi era” Pe scurt: „îmi” este forma corectă a pronumelui „mi era”  […]
Ambele forme sunt corecte, dar se folosesc în contexte diferite: „naiba” – este forma de […]
Ambele variante sunt corecte 🙂 Diferența e mai mult de cum sună: „În curând o […]
Forma corectă în limba română este „ciocan”  „ceocan” este o formă greșită, probabil apărută din […]
Varianta corectă este „obișnuiască” Vine de la verbul „a obișnui”, iar forma corectă la conjunctiv […]
Forma corectă în limba română este „tehnologie” „tehnologie” – corect (în română)„technologie” – greșit în […]
Copyright 2022 © Explicativ.ro