Cuvantul "diriginte" se poate traduce in engleza ca "teacher" sau "homeroom teacher", in functie de contextul in care este folosit. Pentru pronuntia corecta a acestui cuvant, incepeti cu sunetul "dih" pentru "di", urmat de sunetul "ri" pentru "ri", apoi "gin" pentru "gin" si apoi "tuh" pentru "te". Pronuntia corecta ar fi aproximativ "dih-ri-gin-te" sau "hohm-roohm teech-uhr", cu accent pe prima si a doua silaba, respectiv.