Astăzi, hai să explorăm împreună câteva dintre aceste diferențe regionale amuzante și interesante în vocabularul englezesc.
Varietatea de accente este probabil cea mai evidentă diferență. De exemplu, engleza britanică are multe accente regionale diferite, cum ar fi cele din Londra, Liverpool (Scouse) sau Newcastle (Geordie). În SUA, accentul sudic, cel din New England sau cel de pe coasta de vest sunt foarte diferite.
Anumite cuvinte sunt folosite diferit în diferite regiuni. De exemplu, ceea ce este numit "lorry" în Marea Britanie este numit "truck" în Statele Unite. De asemenea, "biscuit" în Marea Britanie corespunde cu "cookie" în SUA. E ca și cum ai avea două cuvinte magice pentru același lucru! Poate suna complicat, dar niște cursuri online de limbă engleză pentru copii te vor ajuta să înveți mai ușor.
Ai observat că uneori cuvintele arată un pic diferit? Există diferențe fantastice în ortografie între engleza britanică și cea americană. De exemplu, cuvintele care se termină în "-our" în Marea Britanie se termină în "-or" în SUA (cum ar fi "colour" vs. "color") și cuvinte care se termină în "-ise" în Marea Britanie se termină în "-ize" în SUA (cum ar fi "realise" vs. "realize").
Chiar și modul în care construim propozițiile poate varia. În Anglia, oamenii spun adesea "I have just eaten", în timp ce în SUA vei auzi "I just ate". E ca și cum ai alege piese diferite pentru același joc de cuvinte!
Și nu uitați de întrebările scurte de la sfârșitul propozițiilor! În Anglia, s-ar putea să auziți "You're coming, aren't you?", în timp ce în SUA, cineva ar putea spune "You're coming, right?". E ca și cum ai adăuga un mic secret la sfârșitul fiecărei propoziții!
Alege câteva cuvinte care sunt diferite în engleza britanică și americană (de exemplu, "lift" vs. "elevator", "biscuit" vs. "cookie"). Scrie-le pe cartonașe și ascunde-le în jurul casei sau în curte. Copiii trebuie să caute cuvintele și să le asocieze cu varianta corectă (britanică sau americană) atunci când le găsesc.
Alege o listă de cuvinte care au variante diferite în limba engleză, precum "colour" și "color", "jumper" și "sweater". Scrie-le pe o foaie și cere copiilor să aleagă varianta corectă în funcție de context. Înscrie copiii la un curs online de limba engleză. Acestea oferă posibilitatea de a înscrie copilul la o ședință absolut gratuită pentru a-i putea stabili nivelul de cunoștințe.
Invită copiii să țină un jurnal în care notează cuvinte și expresii regionale pe care le învață. Pot adăuga definiții și exemple de folosire pentru a-și consolida cunoștințele.
Organizeazăi un concurs de cuvinte în care copiii trebuie să ghicească dacă un cuvânt este specific britanic sau american. Poți folosi flashcard-uri sau afișe cu cuvinte și să le întrebați pe copii să le clasifice în categoriile corecte.
Fiecare cuvânt, fiecare accent este ca o stea pe cerul limbii engleze. Oriunde mergi, vei găsi moduri noi și interesante de a spune și de a auzi lucruri. Această călătorie ne arată cât de bogată și plină de surprize este limba engleză. Să nu te oprești niciodată din explorat și descoperit!
