Forma corectă este "chinuiești". Iată mai multe informații despre aceste două variante:

Chinuiești este forma corectă și folosită în limba română. Aceasta reprezintă forma a doua a verbului "a chinui" la persoana a doua a singularului a modului indicativ prezent. Se utilizează atunci când vrei să exprimi acțiunea de a supune pe cineva sau ceva la chinuri sau suferință.

Chinui este o formă de bază a verbului "a chinui", iar fără sufixul "-ești," nu poate fi folosită pentru a exprima acțiunea la persoana a doua a singularului. Este folosită în alte contexte sau forme gramaticale, dar nu în locul lui "chinuiești."

În concluzie, forma corectă este "chinuiești", care se utilizează pentru a exprima acțiunea de a supune pe cineva sau ceva la chinuri sau suferință, în timp ce "chinui" nu este corect pentru a exprima această acțiune la persoana a doua a singularului.