Corect este "dioxid."

Explicație:

• "Dioxid" este un termen corect în limba română și se referă la o moleculă compusă din doi atomi de oxigen legați de un alt element chimic. Acest termen este folosit pentru a denumi compuși chimici care conțin doi atomi de oxigen și care au diverse proprietăți și aplicații în chimie și știință. De exemplu, "Bioxidul de carbon (CO2) este un dioxid format din doi atomi de oxigen și un atom de carbon."
• "Bioxid" nu este un termen corect în limba română. Utilizarea lui "bioxid" poate fi o greșeală de ortografie sau o confuzie cu termenul corect "dioxid."

Prin urmare, corect este să folosiți "dioxid" atunci când doriți să descrieți un compus chimic format din doi atomi de oxigen în limba română.