Probabil una dintre cele mai inalnite greseli pana acum in limba romana este cea a folosirii incorecte a acestui cuvant. Astfel ca, azi se va clarifica si acest aspect, pentru o utilizare corecta a termenului, indiferent de contextul in care este folosit. Cu toate ca forma delicvent este des intalnita si folosita in majoritatea cazurilor, atat in limba vorbita, cat si in cea scrisa, in realitate singura forma corecta, dar si acceptata de catre majoritatea dictionarelor in limba romana este cea de delincvent. Aceasta semnifica o persoana care a comis un anumit delict.
Conform celor mentionate anterior, forma corecta a acestui cuvant este delincvent, in timp ce forma eronata este cea de delicvent.
Acest lucru se aplica intotdeauna, atat in limba vorbita, cat si in cazul textelor scrise. De altfel, forma acestui cuvant ramane standard si nu sufera modificari, indiferent de graiul vorbit sau de stilul de scriere.