Iată o listă de proverbe olandeze, însoțite de traducerea lor în limba română, care reflectă înțelepciunea, pragmatismul și umorul specific culturii olandeze:

Proverbe despre viață:

1. „De teerling is geworpen.”
   (Zarul a fost aruncat.)
   • Decizia este luată, nu mai există cale de întoarcere.
2. „Wie wind zaait, zal storm oogsten.”
   (Cine seamănă vânt, va culege furtună.)
   • Faptele rele aduc consecințe grave.
3. „De kruik gaat zolang te water tot ze barst.”
   (Oala merge la apă până se sparge.)
   • Nimeni nu scapă de consecințele faptelor sale.
4. „Wat vandaag niet komt, komt morgen.”
   (Ce nu vine azi, va veni mâine.)
   • Totul are timpul său.
5. „Het leven is geen krentenbol.”
   (Viața nu este o chiflă cu stafide.)
   • Viața nu este întotdeauna dulce și ușoară.

Proverbe despre muncă și efort:

6. „Wie niet waagt, die niet wint.”
   (Cine nu riscă, nu câștigă.)
7. „De morgenstond heeft goud in de mond.”
   (Dimineața are aur în gură.)
   • Trezitul devreme aduce productivitate și beneficii.
8. „Hardlopers zijn doodlopers.”
   (Cei care se grăbesc se împiedică.)
   • Graba poate duce la greșeli.
9. „Veel handen maken licht werk.”
   (Multe mâini fac munca mai ușoară.)
   • Lucrul în echipă ușurează sarcinile.
10. „Rust roest.”
    (Odihna duce la rugină.)
    • Inactivitatea duce la pierderea abilităților.

Proverbe despre relații și prietenie:

11. „Eén zwaluw maakt nog geen zomer.”
    (O rândunică nu aduce vara.)
    • O singură întâmplare nu este suficientă pentru a trage concluzii.
12. „Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.”
    (Mai bine o pasăre în mână decât zece în zbor.)
13. „Zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten.”
    (Cum e cârciumarul, așa își vede oaspeții.)
    • Oamenii își judecă semenii după propriile lor standarde.
14. „Beter een goede buur dan een verre vriend.”
    (Mai bine un vecin bun decât un prieten îndepărtat.)
15. „Vriendschap is een plant die langzaam groeit.”
    (Prietenia este o plantă care crește încet.)

Proverbe despre noroc și destin:

16. „Als het kalf verdronken is, dempt men de put.”
    (După ce vițelul s-a înecat, se astupă fântâna.)
    • Măsurile sunt luate prea târziu.
17. „Je moet het ijzer smeden als het heet is.”
    (Trebuie să forjezi fierul cât este cald.)
    • Profită de oportunitățile momentului.
18. „De appel valt niet ver van de boom.”
    (Mărul nu cade departe de pom.)
    • Copiii seamănă cu părinții lor.
19. „De zon schijnt niet voor niets.”
    (Soarele nu strălucește degeaba.)
    • Tot ceea ce este bun vine cu un scop.
20. „Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd.”
    (Cine nu prețuiește lucrurile mici, nu merită lucrurile mari.)

Proverbe despre înțelepciune și reflecție:

21. „Meten is weten.”
    (Măsurarea înseamnă cunoaștere.)
    • Luați decizii pe baza faptelor, nu a presupunerilor.
22. „Stille waters hebben diepe gronden.”
    (Apele liniștite au adâncimi mari.)
    • Oamenii liniștiți pot ascunde o mare profunzime.
23. „Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.”
    (Cine sapă o groapă altuia, cade el însuși în ea.)
24. „Hoge bomen vangen veel wind.”
    (Copacii înalți prind mai mult vânt.)
    • Oamenii de succes sunt mai expuși criticilor.
25. „Spreken is zilver, zwijgen is goud.”
    (Vorbitul este de argint, tăcerea este de aur.)

Aceste proverbe olandeze surprind spiritul practic și înțelepciunea specifică acestei culturi.