Cum este corect: weekendul sau weekend-ul?

Ambele variante sunt corecte, însă varianta corectă din punct de vedere gramatical este "weekend-ul".

Explicația este următoarea: "weekend" este un cuvânt din limba engleză care a fost împrumutat în limba română, iar în engleză nu există articol hotărât "-ul" (the) pentru cuvinte precum "weekend". În limba română, însă, articolul hotărât "-ul" este obligatoriu atunci când se face referire la un obiect sau la o perioadă de timp anume. De exemplu, în cazul cuvântului "weekend", se poate folosi forma "weekendul" pentru a indica un weekend anume, adică cel despre care se vorbește în acel moment: "Weekendul acesta voi merge la munte".

În concluzie, ambele variante sunt acceptate în limba română, însă varianta corectă din punct de vedere gramatical este "weekend-ul".

Alte articole interesante...

Cum e corect "reînnoim" sau "reînoim"
Forma corectă este „reînnoim” 👉 Vine de la verbul a reînnoi, care are doi „n”.Structura […]
Cum este corect "iceberg" sau "aisberg"
Forma corectă în limba română este „aisberg” ✅ „iceberg” este forma din engleză, dar nu […]
Cum e corect "Yaht" sau "Yacht"
Varianta corectă este "Yacht", iar confuzia de "Yaht" vine de la faptul că așa se aude atunci când pronunțăm cuvântul.
Cum este corect îngenunchiat sau îngenuncheat
Forma corectă este „îngenuncheat” ✅ 👉 Verbul este a îngenunchea, iar participiul (și adjectivul) corect […]
Cum este corect stadiu sau stagiu?
Forma corectă depinde de sens, pentru că ambele sunt corecte, dar nu sunt sinonime: stadiu […]
Cum e corect: „a fi confuz” sau „a fi confuzat”?
Forma corectă și naturală este „a fi confuz”. Confuz este un adjectiv care descrie o […]
Cum e corect: „preemțiune” sau „preempțiune”?
Forma corectă este „preempțiune” (cu „pț”), nu preemțiune. Ambele forme circulă în vorbire, dar „preempțiune” […]
Cum e corect: „va apărea” sau „va apare”?
Forma corectă este „va apărea”, nu va apare. În română, viitorul se construiește cu verbul […]
Copyright 2023 © Explicativ.ro