Vânăta este un termen românesc care se poate referi la o culoare sau la o leziune cutanată, cunoscută și sub numele de „vânătăi”. Pentru a traduce corect termenul în engleză, trebuie avut în vedere contextul în care este folosit.

1. Dacă vânăta este folosit ca nume de culoare, atunci în engleză se traduce ca „purple” și se pronunță: /ˈpɜː.pəl/.

Exemplu: The room was decorated in shades of purple. (Camera era decorată în nuanțe de vânătă.)

2. Dacă se referă la o leziune cutanată, atunci în engleză se traduce ca „bruise” și se pronunță: /bruːz/.

Exemplu: The bruise on my arm is starting to turn yellow. (Vânătaia de pe brațul meu începe să devină galbenă.)