"On" este un pronume personal din limba franceza care poate fi tradus ca "noi" sau "se". In comparatie cu limba romana, unde acesta este folosit doar pentru persoana a treia plural, in limba franceza pronumele "on" poate fi folosit atat pentru persoana a treia singular, cat si pentru persoana a treia plural.
Gramatica franceza se bazeaza pe diferite forme verbale pentru diferite forme de pronume personal. In cazul pronumelui "on", verbul trebuie conjugat la persoana a treia singular, intrucat reprezinta o singura persoana sau un singur grup de persoane.
In limba vorbita, pronumele "on" este adesea folosit pentru a inlocui pronumele personal "nous" pentru a exprima un sentiment de informalitate si a conferi un ton mai usor comunicarii. De exemplu, in loc de "nous sommes fatigues" (noi suntem obositi), se poate spune "on est fatigues" (suntem obositi).
In unele regiuni din Franta, pronumele "on" poate fi folosit si pentru a inlocui pronumele impersonal "il" (el, ea). Astfel, se poate auzi "on mange bien ici" (se mananca bine aici), in loc de "il mange bien ici" (el mananca bine aici).
