Forma corectă este "repaus".
- "repaus": Cuvântul provine din limba franceză, unde este scris "repos". În română, s-a adaptat ca "repaus" și înseamnă o perioadă de odihnă sau un loc în care te odihnești.
- "repoas": Această formă nu este recunoscută în dicționarele standard ale limbii române.
Concluzie: Trebuie să folosești "repaus" atunci când vrei să faci referire la o perioadă de odihnă sau la un loc de odihnă în limba română.