Forma corectă este "povești".
În limba română, pluralul substantivului "poveste" este "povești". De exemplu: "Am citit mai multe povești interesante."
Forma "povestii" nu este standard și nu este recunoscută ca fiind corectă în dicționarele principale ale limbii române.
Concluzie: Atunci când vrei să te referi la mai mult de o poveste, folosește forma "povești".