Forma corectă este "montagne rousse."
Iată mai multe informații despre acest termen:
Montagne rousse (forma corectă): "Montagne rousse" este o expresie în limba franceză care se traduce în limba română ca "muntele roșu" sau "muntele roșiatic." Acest termen poate face referire la un munte sau o zonă montană caracterizată prin solul său roșu sau la un munte care prezintă o culoare roșie sau roșiatică datorită compoziției geologice sau a vegetației.
Mountain rousse (varianta greșită): "Mountain rousse" pare să fie o combinație între cuvintele din limba engleză ("mountain") și franceză ("rousse"). Totuși, expresia corectă este "montagne rousse" în franceză, iar traducerea corespunzătoare în limba română este "montagne rousse."
Pentru a folosi corect acest termen, ar trebui să utilizați forma franceză "montagne rousse" atunci când faceți referire la un munte cu caracteristici roșii sau roșiatică.
