Depinde de ce vrei să spui! Ambele forme există, dar au sensuri diferite:

☕ „Dupămasă” (scris legat) e un adverb de timp și înseamnă în a doua parte a zilei.
✅ Exemplu: Ne vedem dupămasă, pe la 4.

🍽️ „După masă” (scris separat) înseamnă după ce ai mâncat.
✅ Exemplu: Bea ceaiul după masă, nu înainte.

Așadar, dacă e vorba de momentul zilei, scrii legat. Dacă e vorba de mâncare, scrii separat.