Citare în limba franceză

Când vine vorba de a include citate în limba franceză într-un text, este important să știi cum să le scrii și să le pronunți corect. Iată câțiva pași simpli pentru a face acest lucru în mod corect:

Pasul 1: Scrierea citatului

În limba franceză, citatele sunt plasate întotdeauna între ghilimele duble („ ”). Dacă ai un citat mai lung de o propoziție, folosește ghilimele simple (‘ ‘) la început și la sfârșit, iar ghilimele duble pentru propoziția din interior. Exemplu:
„La plus grande gloire de Dieu“ a fost motto-ul lui Ignatius de Loyola.

Pasul 2: Adăugarea diacriticilor

Limba franceză conține cinci diacritice: accentul acut (’), accentul grav (‘), accentul circumflex (î sau ô), ligația (æ), și cedila (ç). Înainte de a scrie un citat în limba franceză, asigură-te că ai adăugat toate diacriticele necesare. De exemplu, cuvântul „espagnol“(spaniol) trebuie scris „Espagnol“ înainte de a adăuga citatul:
„La meilleure chose qu'un homme puisse faire est donc de s'ouvrir au mystère en essayant de se convertir de ce qu'il a de plus beau en lui, l'intelligence, l'intelligence qui est son Dieu.“ - Pierre Teilhard de Chardin

Pasul 3: Accentuarea corectă

Este important să acorzi atenție accentelor și pronunției corecte a cuvintelor atunci când citești un text în limba franceză. Unele cuvinte au accentul într-o anumită silabă, ceea ce poate schimba pronunția lor. De exemplu, cuvântul „intelligent“ (inteligent) are accentul pe penultima silabă (i), în timp ce cuvântul „intelligemment“ (inteligentmente) are accentul pe ultima silabă (e). În cazul citatelor, este important să recunoști schimbările de pronunție pentru a putea citi corect:
„Les hommes oublient leur propre mort“ - Blaise Pascal (omul uită propria moarte)
„Le meilleur ami“ - Jean-Paul Sartre (cel mai bun prieten)

Pasul 4: Pronunția corectă

Dacă nu ești familiarizat cu limba franceză, poți avea dificultăți în a pronunța corect cuvintele. În general, cel mai bine este să te bazezi pe pronunția fonetică a fiecărui cuvânt. De exemplu, în cuvântul „corps“ (corp), litera „r“ nu se pronunță, dar la plural se pronunță (corps). De asemenea, unele sunete sunt pronunțate diferit în limba franceză, cum ar fi litera „u“, care fie se pronunță ca un „y“, fie o înghiți. Ca să citești corect, învață cum se pronunță fiecare literă și fiecare sunet.

Prezentate mai sus sunt câțiva pași esențiali pentru a scrie și a pronunța corect citatele în limba franceză. Asigură-te că le respecți pentru a evita confuziile și pentru a citi în mod corect și precis. Amintiți-vă, precizia și pronunția corectă sunt cheia în înțelegerea corectă a citatelor din limba franceză.