Cuvântul "caruta" nu are un echivalent exact în limba engleză, însă poate fi tradus prin "cart" sau "cartage" dacă se referă la o căruță de povară, sau "wagon" sau "carriage" în cazul unei căruțe mai mari sau mai ornamentate. Pronunția corectă a acestor cuvinte este:
- cart: [kɑːrt]
- cartage: [ˈkɑːrtɪdʒ]
- wagon: [ˈwæɡən]
- carriage: [ˈkærɪdʒ]