Forma corectă este „du-te naibii”, cu „ii” la final.
Naibii este forma corectă de genitiv-dativ a cuvântului naiba și apare în expresii colocviale ca:
Exemplu: Du-te naibii odată și lasă-mă în pace!
Naibi este o formă greșită, deși o mai auzi spusă în grabă sau din neatenție.
Așadar, dacă tot folosești expresia, măcar fă-o corect: „du-te naibii”.