Forma corectă este „codârlă”, cu â.

✅ Codârlă este un regionalism care înseamnă coadă scurtă, mai ales la păsări sau animale.
Exemplu: Găina asta are o codârlă mică și ridicată.

❌ Codirlă – cu „i” – este o variantă greșită, care nu apare în dicționarele oficiale.

Așadar, dacă vrei să folosești cuvântul corect, chiar și în glumă sau regional, scrie: „codârlă”.