Cum se scrie:
- Primul cuvant din proverbele in franceza se scrie cu litera mare.
- In general, proverbele sunt scrise in forma infinitivului la persoana a treia singular sau plural.
- Daca incep cu articol hotarat (le, les), atunci articolul se scrie cu litera mica.
- Daca proverbul contine un verbul LAISSER, acesta se scrie intotdeauna cu litera mare.
- In cazul in care se face referire la o persoana, pronumele personal este scris cu litera mare.
- La sfarsitul proverbului, se pune semnul exclamarii (!).
Cum se pronunta:
- Litera "e" la final de cuvant nu se pronunta, cu exceptia cazului in care urmeaza o consoana.
- Litera "h" nu se pronunta in franceza, deci se ignora. Exceptie: "h aspiré", adica cuvinte precum heure (ora), heurter (a izbi), hotel (hotel), unde se pronunta sunetul "h".
- Litera "u" se pronunta ca o combinatie intre "u" si "i" (cu spranceana arcuita si buzele rotunjite).
- Accentul vine intotdeauna pe ultima silaba.
Exemple de proverbe:
"L'habit ne fait pas le moine." ("Haina nu face pe calugar.")
"Chacun voit midi a sa porte." ("Fiecare vede pranzul la usa lui.")
"Qui ne dit mot consent." ("Cine tace, consimte.")
"On ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs." ("Nu se face omleta fara a sparge ouale.")
"Il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler." ("Trebuie sa te gandesti bine inainte de a vorbi.")
La revedere!
