Forma corectă este v-am trimis.
În limba română, atunci când avem un verb la timpul perfect compus (ca "am trimis") și acesta este precedat de un pronume de politete sau de plural (cum ar fi "vă"), cele două elemente se unesc printr-un cratimă.
Forma "vam" este incorectă și nu ar trebui să fie utilizată în contextul propus.
Concluzie: Expresia corectă este v-am trimis.