1. [DEX '09] MOȚPAN, moțpani, s. m. (Reg.) 1. (Ir.) Domn; boier. 2. Bărbat ușuratic, neserios, ștrengar; om de nimic. – Din pol. miscipan, mospan.
2. [MDA2] moțpan sm [At: NEGRUZZI, S. III, 22 / Pl: ~i / E: pn moscipan, mospan] 1 (Mol; irn) Domn. 2 (Irn) Om îngâmfat. 3 Bărbat ușuratic, neserios, afemeiat Vz berbant, crai, ștrengar. 4 Om de nimic Vz cioflingar, derbedeu, haimana. 5 Hoț.
3. [DEX '98] MOȚPAN, moțpani, s. m. (Reg.) 1. (Ir.) Domn; boier. 2. Bărbat ușuratic, berbant, ștrengar; om de nimic. – Din pol. miscipan, mospan.
4. [DLRLC] MOȚPAN, moțpani, s. m. (Regional, ironic) Domn, boier; p. ext. berbant, ștrengar. Singură ai venit în trăsură cu cuconașu Ghiță?... Și nu ți-o cîntat moțpanu vro neică, neiculiță? ALECSANDRI, T. 196.
5. [Șăineanu, ed. VI] moțpan m. Mold. ștrengar: lasă, moțpane că țoiu arăta eu fudulie AL. [Pol. MOSPAN, din MIEOSC PAN! prea milostive Doamne! titlu de onoare decăzut dela ilustra sa origină (v. șleahtă)].
6. [Scriban] moțpán, -că s. (pol. mospan, mosci panie, mărite domn, domnule! V. pan). Mold. Fam. Filfison, fudulachi. V. șleahtă.
7. [DOOM 3] moțpan (reg.) s. m., pl. moțpani
8. [DOOM 2] moțpan (reg.) s. m., pl. moțpani
9. [DER] moțpan (moțpani), s. m. – (Mold.) Golan, trîntor. Pol. mospan (Șeineanu, Semasiol., 242; Tiktin; Candrea).
10. [DLR] MOȚPÁN s. m. (Mold.) 1. (Ironic) Domn, boier. Ian vedeți-l ce moțpan mare s-a făcut. Parcă-i Alexandru Machedon. ALECSANDRI, T. 1001. ♦ Om îngîmfat, înfumurat. Com. din PIATRA NEAMȚ. 2. Bărbát ușuratic, neserios, afemeiat (v. b e r b a n t, c r a i, ș t r e n g a r); om de nimic (v. c i o f l i n g a r, d e r b e d e u, h a i m a n a); hoț. Las că te-oi da eu încolo, moț- pane ! NEGRUZZI, S. III, 22. Încotro, moțpane . . . , vrei să speli putina ? ALECSANDRI, T. 619. Unde, Doamne iartă-mă, să-mi fie punga ?. . . Oare nu cumva mi-a șters-o vrun motpan ? id. ib. 1 127, cf. 196, 209, 358, 545, 918, 1 137. – Pl.: moțpani. – Din pol. mosćipan, mospan.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL