1. [DEX '09] CREARE, creări, s. f. Acțiunea de a crea; întemeiere, înființare; inventare. [Pr.: cre-a-] – V. crea.
2. [MDA2] creare sf [At: GHEREA, ST. CR. XI, 188 / P: cre-a~ / Pl: ~eări / E: crea] 1 Construire a ceva ce nu exista mai înainte Si: creat1 (1), creație (1). 2 Înființare a unei societăți Si: creat1 (2), creație (2). 3 Instituire a unui serviciu Si: creat1 (3), creație (3). 4-5 Instituire (a unei rente sau) a unui ajutor Si: creat1 (4-5), creație (4-5). 6 Organizare a unei instituții Si: creat1 (6), creație (6). 7 (Bis) Apariție din nimic, printr-un act de voință divină Si: creat1 (7), creație (7). 8 (Pex) Zidire. 9 (Pex) Plăsmuire. 10 (Pex) Născocire. 11 (Pex) Inventare. 12 Efectuare a unei acțiuni pentru prima oară în lume Si: creat1 (12), creație (12). 13 Alcătuire a unui întreg din elemente disparate Si: creat1 (13), creație (13), întocmire. 14 Producere a ceva calitativ nou Si: creat1 (14), creație (14). 15 Provocare de discuții Si: creat1, creație (15). 16 (Îe) ~ a unui rol Interpretare originală a unui personaj de către un actor. 17 Scriere a unei opere literare valoroase Si: creat1 (16), creație. 18 Compunere a unei opere muzicale de valoare Si: creat1 (17), creație (17). 19 Realizare a unei opere plastice originale Si: creat1 (18), creație (18). 20 (Șîe) ~ de cadre Pregătire a unor persoane pentru o misiune, o carieră etc.
3. [DLRLC] CREARE, creări, s. f. Acțiunea de a crea; întemeiere, înființare. Votul universal și împroprietărirea clăcașilor ne-ar fi înlesnit apoi [în 1848] crearea unei armate naționale populare cu care am fi dus, la nevoie, un război de partizani. CAMIL PETRESCU, B. 214. – Pronunțat: cre-a-.
4. [DLRM] CREARE, creări, s. f. Acțiunea de a crea; întemeiere, înființare; inventare. [Pr.: cre-a-]
5. [DN] CREARE s.f. Acțiunea de a crea; înfăptuire, producere, concepere. [< crea].
6. [DEX '09] CREA, creez, vb. I. Tranz. 1. A face ceva ce nu exista înainte; a întemeia, a produce, a înființa; a organiza. ♦ A inventa, a născoci; a concepe, a compune o operă literară, o bucată muzicală etc. 2. A pregăti, a instrui pe cineva, a forma pentru o carieră sau pentru o misiune. 3. (Teatru, în expr.) A crea un rol = a da viață unui personaj, a interpreta cu pricepere și originalitate un rol dintr-o piesă de teatru, dintr-un film etc. [Prez. ind. pers. 1 pl. creăm, ger. creând] – Din fr. créer, lat. creare.
7. [MDA2] crea1 vt [At: RUSSO, Ș. 64 / P: cre-a / Pzi: ~eez / E: fr créer, lat creare] 1 A face ceva ce nu exista înainte. 2 A înființa o societate. 3 A institui un serviciu. 4 A institui o rentă, un ajutor. 5 A organiza o instituție. 6 (Bis) A face să apară din nimic, printr-un act de voință divină. 7 A zidi. 8 A plăsmui. 9 A născoci. 10 (Pex) A inventa. 11 A face ceva pentru prima oară în lume. 12 A alcătui un întreg din elemente disparate Si: întocmi. 13 A forma. 14 A produce ceva nou din punct de vedere calitativ. 15 (Îe) A ~ discuții A provoca discuții. 16 (D. actori; îe) A ~ un rol A interpreta, în mod original, un personaj. 17 A scrie o operă literară valoroasă. 18 A compune o operă muzicală de valoare. 19 A realiza o operă plastică originală, valoroasă. 20 (Șîe) A ~ cadre A pregăti persoane pentru o misiune, o carieră etc.
8. [CADE] * CREA (creez) vb. tr. 1 A da ființă, a face din nimic, a plăzmui: Dumnezeu a creat cerul și Pămîntul ¶ 2 A născoci, a scorni, a închipui ¶ 3 A întemeia, a înființa: ~ o industrie, un gen literar, un sistem filosofic, etc. ¶ 4 🎭~un rol, a juca cel dintîiu un anumit rol într’o piesă [lat.].
9. [CADE] NU RĂSTURNA, FĂRĂ SĂ POȚI ÎNLOCUI: NU TĂGĂDUI, FĂRĂ SĂ POȚI CREA (n. Iorga).
10. [DEX '98] CREA, creez, vb. I. Tranz. 1. A face ceva ce nu exista înainte; a întemeia, a produce, a înființa; a organiza. ♦ A inventa, a născoci; a concepe, a compune o operă literară, o bucată muzicală etc. 2. A pregăti, a instrui pe cineva, a forma pentru o carieră sau pentru o misiune. 3. (Teatru, în expr.) A crea un rol = a da viață unui personaj, a interpreta cu pricepere și originalitate un rol dintr-o piesă de teatru, un film etc. [Prez. ind. pers. 1 pl. creăm, ger. creând] – Din fr. créer, lat. creare.
11. [DLRLC] CREA, creez, vb. I. Tranz. 1. A produce ceva ce nu exista înainte, a întemeia, a înființa, a da naștere; a organiza. Lenin a creat cea mai puternică armă a oamenilor muncii – partidul de tip nou, ale cărui principii și-au găsit întruchiparea în mărețul Partid Comunist al Uniunii Sovietice. SCÎNTEIA, 1953, nr. 2562. 2. (Cu privire la realizări ideologice, sociale, economice etc.) Partidul Comunist al Uniunii Sovietice a creat uriașa forță care a prefăcut în țăndări mașina de război hitleristă. SCÎNTEIA, 1952, nr. 2454. ♦ (Cu privire la produse ale minții sau ale imaginației) A inventa, a născoci, a plăsmui. Costache Negruzzi, scriitor realist, creează proza literară romînească, scriind nuvela istorică «Alexandru Lăpușneanu». IST. R.P.R. 317. 2. A pregăti, a forma pentru o carieră sau pentru o misiune. Să creăm conducători capabili. 3. (Teatru, în expr.) A crea un rol = a da viață unui personaj, a interpreta pentru prima oară cu pricepere și cu originalitate un rol. Matei Millo a creat multe roluri din teatrul lui Alecsandri. ▭ Stavreasca a pretins de la direcție să-i dea ei, într-o repriză, un rol pe care-l «crease» Blonda. CARAGIALE, O. III 9. – Pronunțat: crea. – Forme gramaticale: prez. ind. pers. 3 creează, pers. 1 pl. creăm, gerunziu creînd, part. creat.
12. [DLRM] CREA, creez, vb. I. Tranz. 1. A produce ce nu exista înainte; a inventa, a născoci; a întemeia, a înființa; a organiza. 2. A pregăti, a forma pentru o carieră sau pentru o misiune. 3. (Teatru, în expr.) A crea un rol = a da viață unui personaj, a interpreta (pentru prima oară) cu pricepere și cu originalitate un rol. [Prez. ind. pers. 1 pl. creăm, gerunziu creînd] – Fr. créer (lat. lit. creare).
13. [DN] CREA vb. I. tr. 1. A produce, a face ceva care nu exista mai înainte; a întemeia, a înființa, a organiza. ♦ A inventa; a plăsmui, a născoci, a compune, a scrie (o operă literară etc.). 2. A pregăti, a forma (pentru o misiune, o carieră etc.). 3. (Teatru) A crea un rol = a interpreta cu pricepere și originalitate un rol. [Pron. cre-a, p. i. creez, 3,6 creează, 4 creăm, ger. creînd, part. creat. / cf. lat. creare, fr. créer].
14. [MDN '00] CREA vb. tr. 1. a face ceva care nu exista înainte; a întemeia, a înființa, a organiza. ◊ a inventa; a plăsmui, a compune, a scrie (o operă). 2. a pregăti, a forma (pentru o misiune, o carieră). 3. (teatru) a ~ un rol = a interpreta cu pricepere și originalitate un rol. (< fr. créer, lat. creare)
15. [Șăineanu, ed. VI] creà v. 1. a da ființă; 2. a inventa; a organiza: a crea o școală; 3. a institui: a crea o catedră.
16. [Scriban] *creațiúne (ea 2 silabe) f. (lat. creátio, -ónis. V. crăcĭun). Acțiunea de a crea, facere: creațiunea lumiĭ. Universu, totalitatea ființelor. Lucru creat: creațiune folositoare. Înființare: a crea o școală. – Și -áție și -áre.
17. [Scriban] *creéz, a creá v. tr. (lat. creare. – Creez, creĭază [că ea devine ĭa după vocală], creăm și creem, creînd și creind. V. pro- și re-creez). Fac din nimic: Dumnezeŭ a creat lumea. Înființez: a crea o școală, o catedră. Inventez, scornesc: a crea o legendă. Constituĭ, instituĭ: a crea o rentă. – Nu e greșit a scrie creĭez, creĭem (ee pron. eĭe), dar e absolut greșit creĭa, creĭat îld. crea, creat. V. produc.
18. [DOOM 3] creare (desp. cre-a-) s. f., g.-d. art. creării; pl. creări
19. [DOOM 2] creare (cre-a-) s. f., g.-d. art. creării; pl. creări
20. [DOOM 3] crea (a ~) (desp. cre-a) vb., ind. prez. 1 sg. creez (desp. cre-ez), 3 creează (desp. cre-ea-), 1 pl. creăm (desp. cre-ăm); conj. prez. 1 să creez, 3 să creeze; ger. creând (desp. cre-ând)
21. [DOOM 2] crea (a ~) vb., ind. prez. 3 creează, 1 pl. creăm; conj. prez. 3 să creeze; ger. creând; part. creat
22. [MDO] crea (e-a) (ind. prez. 1 sg. creez, 3 sg. și pl. creează, 1 pl. creăm, ger. creînd, part. creat)
23. [MDO] creează (v. crea)
24. [MDO] creez (v. crea)
25. [MDO] creînd (v. crea)
26. [IVO-III] creez, creează 3, creăm 1 pl., creați 2 pl., creeze 3 conj., creat prt.
27. [DER] crea (-eez, -at), vb. – 1. A face, a produce, a înființa. – 2. A inventa, a concepe. Lat. creare (fr. créer, sec. XIX). – Der. creați(un)e, s. f.; creator, s. m.; creatură, s. f.; recrea, vb.; recreație, s. f.; procrea, vb. din fr.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL