1. [DEX '09] MODERNIZAT, -Ă, modernizați, -te, adj. Adaptat, adus la nivelul exigențelor sau al cerințelor moderne. – V. moderniza.
2. [MDA2] modernizat, ~ă a [At: MAIORESCU, CR. III, 391 / Pl: ~ați, ~e / E: moderniza] 1 Adaptat la realitatea prezentă, la cerințele actuale. 2 Modificat în conformitate cu cerințele progresului. 3 (D. texte, ediții etc.) Modificat în conformitate cu normele limbii actuale, pentru a deveni mai accesibil.
3. [DLRLC] MODERNIZAT, -Ă, modernizați, -te, adj. Transformat prin înnoire, ridicat la nivelul actual al progresului.
4. [DEX '09] MODERNIZA, modernizez, vb. I. Tranz. A adapta la cerințele, la realitățile prezentului, a face să corespundă stadiului contemporan al progresului; a înnoi. ♦ A da unui lucru un aspect modern, conform gusturilor și cerințelor actuale. ♦ A înzestra (o fabrică, o uzină etc.) cu instalații și utilaje moderne. ♦ Spec. A modifica un text, o ediție etc. pentru a fi în conformitate cu normele limbii actuale. – Din fr. moderniser.
5. [MDA2] moderniza v [At: LM / Pzi: ~zez / E: fr moderniser] 1 vt A adapta la realitățile, la cerințele prezentului Si: a înnoi. 2 A face să corespundă stadiului contemporan al progresului. 3 (C. i. texte, ediții etc.) A modifica în conformitate cu normele limbii actuale, pentru a face mai accesibil. 4 vr (Rar; d. persoane) A se conforma gusturilor și cerințelor modei1.
6. [DEX '98] MODERNIZA, modernizez, vb. I. Tranz. A adapta la cerințele, la exigențele prezentului, a face să corespundă acestor cerințe; a înnoi. ♦ A da unui lucru un aspect modern, conform gusturilor și cerințelor actuale. ♦ Spec. A modifica limba unui text din trecut în conformitate cu normele limbii actuale. – Din fr. moderniser.
7. [DLRLC] MODERNIZA, modernizez, vb. I. Tranz. A da unui lucru un aspect modern, în conformitate cu gusturile și cerințele actuale; a modifica un proces tehnologic de fabricație, conform progresului științelor tehnice. ♦ A înzestra o întreprindere cu utilaj și amenajări corespunzătoare tehnicii moderne.
8. [DN] MODERNIZA vb. I. 1. tr. A da un caracter, o înfățișare modernă (cuiva sau la ceva), a înnoi. ♦ A înzestra (o fabrică, o uzină etc.) cu instalații și utilaje moderne. 2. refl. A adopta obiceiurile moderne. [< fr. moderniser].
9. [MDN '00] MODERNIZA vb. I. tr. a da un caracter, o înfățișare modernă, a înnoi. ◊ a înzestra (o fabrică, o uzină etc.) cu instalații și utilaje moderne. II. refl. a adopta obiceiurile moderne. (< fr. moderniser)
10. [Șăineanu, ed. VI] modernizà v. a da un caracter modern: a moderniza stilul.
11. [Scriban] *modernizéz v. tr. (d. modern). Fac modern, înoĭesc, pun în curentu timpuluĭ: a moderniza un popor, o armată.
12. [DOOM 3] moderniza (a ~) vb., ind. prez. 1 sg. modernizez, 3 modernizează; conj. prez. 1 sg. să modernizez, 3 să modernizeze
13. [DOOM 2] moderniza (a ~) vb., ind. prez. 3 modernizează
14. [IVO-III] modernizez.
15. [DGS] modernizat, -ă adj. 1 (despre construcții, interioare, obiecte de îmbrăcăminte etc.) prefăcut, refăcut, renovat. Apartamentul modernizat este de nerecunoscut. Hotelul modernizat a fost repus în circuitul turistic național. 2 (despre sisteme tehnice, căi de comunicație etc.) perfecționat, sistematizat. Linia modernizată de îmbuteliere a apei minerale a fost dată în folosință. 3 (despre proiecte, tehnologii etc.) înnoit. Parcul auto modernizat dispune acum de peste 4 000 de mașini.
16. [DGS] moderniza vb. 1. 1 tr. (compl. indică edificii, interioare, obiecte de îmbrăcăminte etc.) a preface, a renova, <fam.> a sulimeni, <înv. și reg.> a preînnoi, a prenoi. Și-a modernizat apartamentul. Au modernizat hotelul pentru a putea fi repus în circuitul turistic național. 2 tr. (compl. indică sisteme tehnice, căi de comunicație etc.) a perfecționa, a sistematiza. Rețeaua de distribuție a gazului a fost modernizată. Au modernizat linia de îmbuteliere a apei minerale. 3 tr. a înnoi. A modernizat atelierul mecanic. Și-a modernizat garderoba. 4 tr., refl. a (se) înnoi, <fig.> a (se) emancipa. Limba s-a modernizat, îmbogățindu-și vocabularul cu foarte multe neologisme.
17. [DLR] MODERNIZAT, -Ă adj. Adaptat la realitatea prezentă, la cerințele actuale; modificat în conformitate cu cerințele progresului. Till Eulenspiegel, un fel de Isop modernizat. MAIORESCU, CR. III, 391, cf. DDRF, ALEXI, W. Lucrări de drumuri modernizate. LEG. EC. PL. 255. Utilaje noi și modernizate. SCÎNTEIA, 1966, nr. 7143. ♦ (Despre texte, ediții etc.) Modificat pentru a deveni mai accesibil, mai în conformitate cu normele limbii actuale. – Pl.: modernizați, -te. – V. moderniza.
18. [DLR] MODERNIZA vb. I. 1. T r a n z. A adapta la realitățile, la cerințele prezentului, a înnoi; a face să corespundă stadiului contemporan al progresului. Cf. LM, DDRF, BARCIANU, ALEXI, W. Rafinăriile au fost reparate și modernizate. GHEORGHIU-DEJ, R. 44. Această clădire a fost într-un scurt timp radical modernizată. SCÎNTEIA, 1954, nr. 2860. A fost modernizat parcul de locomotive. ib. 1967, nr. 7249. ♦ (Complementul indică texte, ediții etc.) A modifica pentru a face mai accesibil, mai în conformitate cu normele limbii actuale. În copiile de acte făcute de el a schimbat pretutindeni ortografia, a modernizat pronunțarea. BUL. COM. IST. I, 16. A moderniza stilul. ȘĂINEANU, D. U. 2. R e f l. (Rar, despre persoane) A se conforma gusturilor și cerințelor modei1, a deveni modern (I 2). Cf. CADE. – Prez. ind.: modernizez. – Din fr. moderniser.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL