1. [DEX '09] FIRIDĂ, firide, s. f. Adâncitură de forma unei ferestre oarbe prevăzută într-un zid, în peretele unei sobe etc., cu scop utilitar sau decorativ; p. ext. deschizătură îngustă într-un zid. – Din bg. firida.
2. [MDA2] firidă sf [At: ȘEZ. 186 / V: hi~, chi~ / Pl: ~de / E: bg фирида] 1 Adâncitură de forma unei ferestre oarbe lăsată într-un zid, în peretele unei sobe etc., cu scop utilitar sau decorativ Si: (reg) cotlon (7), ocniță. 2 (Pex) Deschizătură îngustă într-un zid. 3 (Reg) Spațiul liber dintre corpurile unei sobe. 4 (Reg) Cotlon (6). 5 (Reg; îf hiridă) Cutie fixată într-o ladă, în care se pun lucruri scumpe, bijuterii.
3. [CADE] FIRIDĂ (pl. -de) sf. 💒 1 Adîncătură, scobitură dreptunghiulară făcută într’un zid, ca o fereastră oarbă, și care servește ca loc pentru o statuie sau altă figură sculptată, mai adesea însă ca dulăpior fără uși pentru pus oale sau alte vase: se vedea săpat într’o ~ vulturul țării ODOB.; monștri ce te privesc amenințători din firidele lor negre VLAH. ¶ 2 Spațiul lăsat între stîlpii sau trupurile unei sobe: în această ~ pun sătenii multe lucruri ca să se usuce MAN.; aruncîndu-și pălăria în firida sobei DLVR. [ngr.].
4. [DEX '98] FIRIDĂ, firide, s. f. Adâncitură de forma unei ferestre oarbe lăsată într-un zid, în peretele unei sobe etc., cu scop utilitar sau decorativ; p. ext. deschizătură îngustă într-un zid. – Din bg. firida.
5. [DLRLC] FIRIDĂ, firide, s. f. Adîncitură lăsată anume în peretele unei case sau al unei sobe și în care se așază diferite obiecte; ocniță; p. ext. deschizătură îngustă într-un zid. Cînd a bătut iarăși de trei ori clopotul în dungă, s-a arătat un crainic în firida clopotniței care da spre tîrg și a răcnit cu glas înalt. SADOVEANU, N. P. 384. Una din aceste firide improvizate era pe partea dreaptă, pe acolo pe unde trotuarul e mai umblat de lume. ANGHEL, PR. 51. Luă lampa și o puse pe firida ferestrei, care da în gang. CARAGIALE, O. I 291. ◊ Fig. Și-a pus atunci regina să-l ucidă Cu pompă mare, pentru-atîta vină; Dar astăzi într-a vremilor firidă N-a mai rămas cenușă de regină. D. BOTEZ, P. O. 101.
6. [Șăineanu, ed. VI] firidă f. 1. înfundătură într’un zid, spre a pune ceva; 2. în special înfundătură sub cuptoarele țărănești. [Gr. mod. PHYRIDA].
7. [Scriban] firídă f., pl. zĭ și de (ngr. thyrída, d. vgr. thyris, -ídos, dim. d. thýra, ușă. Cp. cu stafidă. V. fără). Scobitură făcută în zid, maĭ ales la sobe, ca să puĭ ceva (de ex., o oală). – În Mold. sud. feridă, în nord ócniță. V. cotruță.
8. [DOOM 3] firidă s. f., g.-d. art. firidei; pl. firide
9. [DOOM 2] firidă s. f., g.-d. art. firidei; pl. firide
10. [IVO-III] firidă, -de.
11. [DER] firidă (firide), s. f. – Nișă, adîncitură în zid. – Var. hiridă. Mr. firidă. Ngr. φυρίδα (Philippide, Principii, 148), cf. bg. firida.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL