1. [MDA2] caranfil sn vz calomfir
2. [Scriban] caranfíl m. (turc. karanfil, d. ngr. karyofylli, garofă. V. calonfir). Spirt de caranfil, spirt de cuișoare, esență de caryophyllus aromaticus. V. cuișoare
3. [DEX '09] CALOMFIR calomfiri, s. m. Plantă erbacee perenă, aromatică, cu tulpina catifelată, frunzele ovale compuse și florile galbene; calapăr (Chrysanthemum balsamita). – Din bg. kalofer.
4. [MDA2] calofir sm vz calomfir
5. [MDA2] calomfir sm [At: SEVASTOS, N. 83 / V: ~lam~, ~of~, ~onf~, ~onhir, caramfil, caramfilă sf caranfină sf caranfir, caranhil, (reg) corofir / Pl: ~i / E: bg калофер] (Bot; reg) 1 Plantă erbacee, perenă, aromatică, cu tulpina catifelată, frunzele ovale, compuse și florile galbene Si: (reg) bumbișor, busuiocul fetelor, calapăr (1), dumbravnic, izma-maicei-preceste, smirnă, spiculețe, venice (Chrysanthemum balsamita). 2 (Îf calamfir, caramfil, caramfilă, caranfil) Garoafa (Dianthus caryophyllus). 3 (Îf caramfil) Garofiță (2) (Dianthus carthusianorum). 4 (Îaf) Garofiță (3) Planta Dianthus chinensis.
6. [MDA2] calonfir sm vz calomfir
7. [MDA2] calonhir sm vz calomfir
8. [MDA2] caramfil sn vz calomfir
9. [MDA2] caramfilă1 sf vz calomfir
10. [MDA2] caranfir sm vz calomfir
11. [MDA2] corofir sm vz calomfir
12. [CADE] CALAPĂR, CĂLĂPĂR sm. 🌿 = CALOMFIR: Chica ta-i numai d’un păr, Buzele de calapăr IK. -BRS. [srb. kalaper].
13. [CADE] CALOFIR = CALOMFIR.
14. [CADE] CALOMFIR sm. 🌿 Plantă aromatică, cu tulpina catifelată și flori galbene: se cultivă mult în părțile noastre, mai ales la țară (Tanacetum balsamila): Răducanu i-aducea creițe, busuioc, părăluțe și ~ DLVR. [blg. kalamfirŭ < ngr.].
15. [CADE] CALONFIR = CALOMFIR.
16. [CADE] CALUPĂR = CAL0MFIR [comp. CALAPĂR].
17. [CADE] CARAMFIL = CALOMFIR.
18. [DLRLC] CALOFIR s. m. v. calomfir.
19. [DLRLC] CALOMFIR, calomfiri, s. m. Plantă erbacee aromatică, din familia compozeelor, cu tulpina catifelată, cu frunzele ovale și florile galbene; este cultivată pentru mirosul ei plăcut, mai ales prin grădinile de la țară (Tanacetum balsamita); calapăr. Mir și trandafir, Verde calomfir. PĂSCULESCU, L. P. 42. Rupeți fir De calomfir Ș-o steblă de busuioc, TEODORESCU, P. P. 16. – Variante: calofir (TEODORESCU, P. P. 17), caramfil (SEVASTOS, N. 83) s. m.
20. [DLRLC] CARAMFIL s. m. v. calomfir.
21. [DLRM] CALOMFIR calomfiri, s. m. Plantă erbacee aromatică, cu tulpina catifelată, frunzele ovale compuse și florile galbene (Tanacetum balsamita). – Bg. kalofer.
22. [Șăineanu, ed. VI] calomfir m. plantă aromatică cu flori galbene (Tanacetum balsamita). [Bulg. KALANFIR].
23. [Scriban] calonfír m. (ngr. karvofýlli, kalófillon [vgr. karvóphyllon], de unde și sîrb. kalóper, bg. kalófer, rut. kanúpir, kalúpir, rus. kalúfer, kanúper, turc. karanfil. V. caranfil și garoafă. Cp. cu trandafir). Sud. O plantă aromatică din familia compuselor, cu florĭ galbene (tanacétum balsamita saŭ b. vulgaris). – În Trans. Mold. calapăr (din sîrb.).
24. [DOOM 3] calomfir s. m., pl. calomfiri
25. [DOOM 2] calomfir s. m., pl. calomfiri
26. [DER] calomfir (calomfiri), s. m. – Varietate de crizantemă (Tanacetum balsamita). – Var. calonfir, caranfil, calofir, calapăr. – Mr. cărănfil, mr. cărănfile. Gr. ϰαρυάφυλλον sau ngr. ϰαρυοφύλλι, ϰαλάφυλλον; cf. tc., alb. karanfil, bg. kalofer, sb. kaloper, rus. kalufer. Var. reprezintă împrumuturi directe din bg. sau din sb.
27. [Onomastic] Caranfil v. Calomfir 2.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL