1. [DEX '09] BARCAROLĂ, barcarole, s. f. Cântec al gondolierilor venețieni; compoziție muzicală cu caracter liric și mișcare ritmică, imitând unduirea valurilor sau cadența vâslelor. – Din it. barcarola, fr. barcarolle.
2. [MDA2] barcarolă sf [At: CODRU-DRĂGUȘANU, E. 154 / Pl: ~le / E: fr barcarolle] 1 Cântec al barcagiilor venețieni. 2 Piesă muzicală care imită mișcarea legănată sau cadența valurilor.
3. [DEXI] barcarolă s.f. (muz.) 1 Cîntec al gondolierilor venețieni. 2 Compoziție muzicală cu caracter liric și mișcare ritmică, imitînd unduirea sau cadența valurilor. • pl. -e. /<it. barcarola, fr. barcarolle.
4. [CADE] *BARCAROLĂ (pl. -le) sf. 🎼 Cîntecul gondolierilor venețieni: începu a miorlăi o ~ venețiană foarte cunoscută pe atunci (ALECS.) ¶ 2 Cîntec ușor liric, formînd un gen a parte ca măsură și ritm (24 sau 68) și care amintește o plimbare cu barca [it.].
5. [DLRLC] BARCAROLĂ, barcarole, s. f. Cîntec de barcagiu sau de marinar, mai ales de gondolier venețian; compoziție muzicală care imită mișcarea legănată a valurilor sau cadența vîslelor. În odaia de-alături Dinu își copiază, pe curat prima lui compoziție, o «barcarolă». VLAHUȚĂ, O. A. II 75. Eu, în gondolă, Cu-o barcarolă Visul tău gingaș voi îngîna. ALECSANDRI, P. I 159.
6. [DLRM] BARCAROLĂ, barcarole, s. f. Cîntec de barcagiu sau de marinar, mai ales de gondolier venețian; compoziție muzicală care imită mișcarea legănată a valurilor sau cadența vîslelor. – It. barcarola (fr. barcarolle).
7. [DN] BARCAROLĂ s.f. Cîntec de gondolier venețian; (p. ext.) cîntec de marinar, de barcagiu; compoziție muzicală care imită mișcarea legănată a valurilor și cadența lopeților. [< it. barcaruola, cf. fr. barcarolle].
8. [MDN '00] BARCAROLĂ s. f. 1. gondolieră. 2. piesă vocală sau instrumentală cantabilă, cu mișcare ritmică legănată, asemănătoare romanței. (< it. barcarola, fr. barcarolle)
9. [Șăineanu, ed. VI] barcarolă f. cântecul gondolierului venețian.
10. [Scriban] *barcarólă f., pl. e (it. barcaróla). Cîntec de gondolierĭ. (maĭ ales la Veneția).
11. [DOOM 3] barcarolă s. f., g.-d. art. barcarolei; pl. barcarole
12. [DOOM 2] barcarolă s. f., g.-d. art. barcarolei; pl. barcarole
13. [DER] barcarolă (barcarole), s. f. – Cîntec al gondolierilor venețieni. It. (ven.) barcarola, de unde și fr. barcarole.
14. [DTM] barcarolă 1. Cântec popular al gondolierilor venețieni. 2. În muzica cultă, piesă asemănătoare romanței*. Inspirată din b. (1), are ritm caracteristic (6/8 sau 12/8) și o mișcare în general Andante. B. vocale sau instr. se întâlnesc la Donizzeti, Auber, Offenbach, Mendelssohn-Bartholdy, Chopin, Fauré ș.a.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL