Termenul "borfas" se refera la o persoana care este foarte talentata, chiar daca vine dintr-un mediu mai putin privilegiat. Acesta poate avea capacitati intelectuale, talente artistice sau alte aptitudini care ii permit sa-si faca calea in lume si sa ajunga departe.

Traduirea termenului vine din greaca "borfas", care inseamna "dezgropat". Prin urmare, aceasta poate implica descoperirea unei persoane care sa fie capabila sa se ridice si sa realizeze ceva bun, chiar daca nu are o casa bogata si o educatie formalizata.

Exemple de folosire:

• "Este o persoana borfas, care a reusit sa devina un mare artist in mijlocul saraciei."
• "Este un exemplu minunat de persoana borfas care a reusit sa rezolve cea mai grea problema mintii umane."
• "Ah, acesta este borfasul nostru preferat! O marfa pe care nimeni nu o asteapta!"