Forma corectă este "nomenclatură".
Nomenclatură este un substantiv din limba română care se referă la un sistem de denumiri sau la o listă organizată de termeni, nume sau categorii utilizate pentru a identifica sau a clasifica obiecte, concepte sau fenomene. Este folosită în diverse domenii, cum ar fi știința, medicina, biologia, chimia, dar și în administrație sau în alte domenii pentru a organiza și a clasifica informațiile.
Exemplu: În nomenclatura chimică, fiecare substanță are un nume specific conform regulilor stabilite.
Nomenclator este un alt termen care se referă la o listă de nume sau la un registru oficial care enumeră și descrie în detaliu anumite obiecte, entități sau informații. Totuși, utilizarea acestuia este mai limitată și poate fi folosit în contexte specifice, cum ar fi o listă oficială de străzi sau de denumiri oficiale ale organismelor.
Exemplu: Primăria a publicat un nomenclator al străzilor din oraș.
În concluzie, "nomenclatură" este folosită pentru a descrie un sistem de denumiri sau o listă organizată de termeni, în timp ce "nomenclator" se referă la o listă oficială sau un registru care enumeră și descrie în detaliu obiecte sau entități.