În limba română, ambele forme, "mailul" și "mail-ul", au fost utilizate. Cu toate acestea, conform regulilor de ortografie și regulamentului Academiei Române, formarea substantivelor de la cuvinte străine se face cu ajutorul unui cratim. Deci, forma preferabilă și corectă este "mail-ul".

1. "mail-ul"
   • Este forma corectă de singular a cuvântului împrumutat "mail", conform normelor limbii române.
   • La plural, se formează "mail-uri".
   • Exemple:
     • "Am primit mail-ul tău ieri."
     • "Toate mail-urile sunt în folderul de spam."
2. "mailul"
   • Deși poate fi întâlnită în diverse contexte, această formă nu este cea preferată conform regulilor oficiale ale limbii române.

Așadar, când vrei să folosești cuvântul "mail" în limba română, este recomandat să adopți forma "mail-ul" pentru singular și "mail-uri" pentru plural.