Una dintre cele mai intalnite probleme in special in randul vorbitorilor nativi de limba romana este reprezentata de modul in care se utilizeaza datorita vs din cauza. Totusi, aceasta confuzie poate fi depasita rapid, in special daca se cunoaste cu exactitate care este semnificatia fiecarui cuvant, precum si rolul pe care acestea il au intr-o propozitie. Atfel ca, trebuie sa se tina cont de urmatoarele:

1. Datorita este prepoziite si are sensul de multumita sau gratie si se foloseste de cele mai multe ori in conttexte care au semnificatie pozitiva.
2. Din cauza este locutiune prepozitionala si are sensul de: din pricina, iar de cele mai multe ori aceasta se foloseste in contexte care au efecte negative.

O metoda extrem de simpla de a verifica sensul cuvintelor este de a inlocui “datorita” cu “multumita”, iar daca nu se poate inlocui, inseamna ca trebuie sa se foloseasca “din cauza”.