Forma corectă în limba română este "asta-seară".
- "Asta-seară":
- Este o locuțiune temporală formată prin compunere, iar în acest caz, cele două cuvinte se unesc printr-o cratimă.
- Aceasta este forma acceptată în limbajul standard și în dicționarele de specialitate.
- Exemplu: "Ne vedem asta-seară la cină."
- "Asta seară":
- Despărțirea celor două cuvinte fără cratimă nu este forma corectă, deși se poate întâlni în vorbirea colocvială sau în scrieri neoficiale.
Concluzie: Forma corectă în limba română este "asta-seară" când se face referire la seara curentă.
