Corect este "belle-arte," cu doi de "l. "

Explicație:

• "Belle-arte" este o expresie în limba română folosită pentru a se referi la frumusețea sau estetica în artă. Termenul "belle" este de origine franceză și se traduce ca "frumusețe" sau "frumoasă." "Belle-arte" se referă la arta care se concentrează pe estetică, frumusețe și armonie. Acest termen este utilizat pentru a descrie creațiile artistice care au un caracter estetic și care sunt concepute pentru a aprecia frumusețea în artă.
• "Bele-arte" nu este o formă corectă în limba română. În expresia "belle-arte," cuvântul "belle" trebuie să fie scris cu doi de "l,"pentru a reda corect sensul și originea termenului.

Prin urmare, corect este să folosiți "belle-arte" atunci când doriți să faceți referire la frumusețea sau estetica în artă în limba română.