Corect este "papă-lapte," cu cratimă.
Explicație:
- "Papă-lapte" este un termen specific limbii române și se referă la o persoană care este considerată a fi prea delicată sau fragilă, care nu poate suporta dificultăți sau inconveniente și care este obișnuită să aibă un comportament moale sau lipsit de fermitate. Acest termen se folosește pentru a descrie pe cineva care pare a fi prea protejat sau răsfățat.
- "Papă lapte" fără cratimă nu este forma corectă în limba română. Utilizarea cratimei în "papă-lapte" ajută la separarea celor două cuvinte pentru a evidenția sensul expresiei și pentru a o face mai ușor de înțeles.
Prin urmare, corect este să folosiți "papă-lapte" atunci când doriți să descrieți pe cineva care este considerat prea delicat sau răsfățat în limba română.
