Corect este "vezi-ți de treaba ta."

Explicație:

• "Vezi-ți de treaba ta" este o expresie corectă în limba română și se folosește pentru a le sugera sau le recomanda altora să se concentreze pe sarcinile sau responsabilitățile lor proprii și să nu se amestece în afacerile altora. Este forma corectă a acestei expresii.
• "Vedeți de treaba ta" cu "e" nu este o formă corectă în limba română. Utilizarea "e" în loc de "i" înaintea lui "ți" în această expresie ar fi o greșeală ortografică.

Prin urmare, corect este să folosiți "vezi-ți de treaba ta" atunci când doriți să transmiteți acest sfat sau această recomandare în limba română.