Definiție și ce înseamnă obrezuire

1. [MDA2] obrezuire sf [At: VARLAAM, C. 404 / V: (reg) obrăz~, ~reaz~ / Pl: -ri / E: obrezui] (Înv) Circumcizie.

2. [MDA2] obrăzui2 v vz obrezui

3. [MDA2] obrăzuire sf vz obrezuire

4. [MDA2] obreazui v vz obrezui

5. [MDA2] obreazuire[1] sf vz obrezuire

6. [MDA2] obrezui vt [At: CORESI, L. 68/14 / V: (reg) ~răzui, ~eazui / Pzi: ~iesc / E: slv обрѣзовати] (Înv) A circumcide.

7. [CADE] ‡OBREZUI (-uesc) vb. tr. A circumcide [vsl. obrĕzovati].

8. [Scriban] obrăzuĭésc, V. obrezuĭesc.

9. [Scriban] obrezuĭésc v. tr. (vsl. obrĭezovati. V. retez 2). L. V. Circumcid. – Și obrăz- (după răzuĭesc saŭ obraz).

10. [DER] obrezui (-uesc, -it), vb. – A circumcide. Sl. obrezovati (Tiktin). Sec. XVII, înv. – Der. obrezanie, s. f. (circulație), din sl. obrežanije, înv.

11. [D.Religios] obrezuire, obrezuiri s. f. (Înv.) Circumcizie. – Din obrezui.

12. [D.Religios] obrezui, obrezuiesc vb. IV Tranz. (Înv., în practicile de rit mozaic și mahomedan) A tăia împrejur un nou-născut, a circumcide. [Var.: obrăzui vb. IV] – Din sl. obreazovati.

13. [DLR - tomul X] OBREZUIRE s. f. (Învechit, în legătură cu practicile de rit mozaic și mahomedan) Acțiunea de a obrezui și rezultatul ei; circumcizie. Sarcina legei o luă asupra sa pentru, noi, adecă obrezuirea aceaia ce fu astădzi pre trupul lui. varlaam, c. 404. Ni s-au pilduit de părintele nostru Avraam obrăzuirea. piscupescu, o. 104/18. ◊ fig. Să ne înveațe cea s[u]fl[e]tească... obreazuire. dosoftei, v. s. ianuarie 1r/7. – Și: obrăzuire, obreazuire s. f. – v. obrezui.

14. [DLR - tomul X] OBREZUI vb. IV. Tranz. (Învechit, în legătură cu practicile de rit mozaic și mahomedan) A tăia împrejur (un nou născut), a circumcide. Înveți... toți iudeii ceia ce sîntu intru limbi, graiure, a nu-și obrăzui (taie împregiur N. test. 1648) ei feciorii, cod. vor. 30/4. Tit încă nu era nevoit ca să-l obrezuiască... el era grec (cca 1569-1575). gcr i, *15/33. Deaca să împlură opt dzile, ca să-l obrezuiască pre dînsul și numiră numele lui I[isu]s. cheia în. 71v/19. Și tot robul... îl vei obrezui pre el. biblia (1688), 481/44. ◊ refl. pas. Învăța frații că, de nu se vor obrezui după năravul lu Moisi, nu se pot spăsi. coresi, l. 68/14. Hristos nu s-au numai născut, ce s-au și obrezuit a opta dzi, ca și alți prunci din semențiia jidovească, varlaam, c. 404. Numai colhii și eghipte[n]ii și arapii să obrăzuiesc di-nceput. herodot (1645), 119. Cum s-ar hi obrezuit [Hristos] de n-ar fi luat trup? dosoftei, v. s. ianuarie 1r/17. Să să obrezuiască voao tot ce e parte bărbătească, biblia (1688), 111/14, cf. 252/27. – prez. ind.: obrezuiesc. – Și: obrăzui, obreazui (DOSOFTEi, v. s. ianuarie 1r/23) vb. IV. – Din slavon. обрѣзовати.

Sursă: DEX online sub licență GNU GPL

Alte articole interesante...

1. [DEX '09] OBLICITATE s. f. Proprietate a unei linii sau a unei suprafețe de […]
[MDN '00] OBLIGANT, -Ă adj. îndatoritor, amabil, binevoitor. (< fr. obligeant) Sursă: DEX online sub […]
[MDN '00] OBLIGANȚĂ s. f. amabilitate, bunăvoință. (< fr. obligeance) Sursă: DEX online sub licență […]
1. [DEX '09] OBLIGARE, obligări, s. f. Faptul de a obliga. – V. obliga. 2. […]
[DLRM] OBLIGARISI, obligarisesc, vb. IV. Tranz. (Înv.) A obliga. – Fr. obliger (lat. lit. obligare). […]
[DLRM] OBLIGARISI, obligarisesc, vb. IV. Tranz. (Înv.) A obliga. – Fr. obliger (lat. lit. obligare). […]
[DLRM] OBLIGARISI, obligarisesc, vb. IV. Tranz. (Înv.) A obliga. – Fr. obliger (lat. lit. obligare). […]
1. [Scriban] *obligatár, -ă adj. (d. obligat, obligațiune). Com. Proprietar al uneĭ obligațiunĭ. 2. [DE] […]
Copyright 2026 © Explicativ.ro