1. [MDA2] hatalm sn [At: PRAV MOLD. 22 / V: hăt~, het~ / Pl: ~uri / E: mg hatalom] (Mgî) 1 Forță. 2 Silă. 3 (Îlav) Cu ~ Cu forța. 4 Amendă.
2. [CADE] ‡ HATALM sbst. Amendă: acestuia să-i fie certarea cu bani, ce se zice să plătească ~ (PRV.-MB.) [ung. hatalom].
3. [Scriban] hatálm și hetálm n., pl. urĭ (ung. hatalom, pl. -lmak, putere, forță). Vechĭ. Amendă. Azĭ. hatalm, hătalm (Trans.) și hatal, haltam (Mold.), putere, forță: aicĭ îĭ hatalu! Cu hatal, 1. cu sila: a lua cu hatal (Șez. 30. 168); 2. cu regret, cu ĭanat: a da cu hatal; 3. cu preț fix: a munci cu hatal; 4. cu hurta, cu ghĭotura: a munci cu hatal saŭ cu haltam (Șez. 32, 106). V. batal.
4. [MDA2] hătalm sn vz hatalm
5. [MDA2] hetalm sn vz hatalm
6. [MDA2] vatal sn vz hatalm
7. [Scriban] hătálm, V. hatalm.
8. [Scriban] hetálm, V. hatalm.
9. [Scriban] vatál, V. hatal.
10. [DER] hatalm (hatalmuri), s. n. – 1. Forță, violență. – 2. (Înv.) Amendă. – Var. hatal, hătal. Mag. hatalom, cf. hatalău.
11. [DLRLV] HATALM s. n. (Mold.) Amendă. Să-i fie certare cu bani, ce să zice să plătească hatalm. PRAV. Etimologie: magh. hatalom. Cf. ș u g u b i n ă (2).
12. [DAR] hatalm, hatalmuri, s.n. (reg., înv.) 1. forță, silă, putere. 2. (înv.) amendă.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL