1. [DEX '09] UTRENIE, utrenii, s. f. Slujbă religioasă care se oficiază în Biserica ortodoxă dimineața (foarte devreme), înaintea liturghiei. ◊ Loc. adv. Pe la utrenie = dis-de-dimineață. [Var.: (reg.) utrină s. f.] – Din sl. utrĭnja.
2. [MDA2] utrenie [At: VARLAAM, C. 355 / V: lot~, lu~, otârnie, otrene, ot~, utărnie, utârne, utrăne (Pl: utrăne, utrănî), utrănie, utrâne, utrene, utrile, utrină, utrine, / Pl: ~ii / E: slv оутрьниа] (Șip) 1 Slujbă religioasă care se oficiază în biserica ortodoxă dimineața (foarte devreme), înaintea liturghiei Si: (îrg) itros. 2 Slujbă mică Si: (îrg) itros. 3 (îlav) Pe la ~ Dis-de-dimineață (aproape de ora la care se oficiază utrenia). 4 (Pex; rar) Sunet de clopot (sau de toacă) prin care se anunță utrenia (1). 5 (De obicei precedat de pp) Timp al zilei în zori Si: dis-de-dimineață.
3. [CADE] UTRENIE, Ⓟ UTRENE, UTRĂNE, UTRINE sf. ⛪ Slujbă de dimineață (în Biserica ortodoxă): părintele se duse la biserica cea închinată spre pămînt, ca să citească utrenia (SLV.); stau cu lumînările amînă aprinse pînă la sfîrșitul polieleului și pînă se cetește evanghelia cea de la utrăne (Let.); Duminică, după ce au ieșit de la biserica Domnească, de la utrine, au boierit, după obiceiu, boierii cei mari (N.-COST.) [vsl. utrĭnja].
4. [DEX '98] UTRENIE, utrenii, s. f. Slujbă religioasă care se oficiază în Biserica ortodoxă dimineața (foarte devreme), înaintea liturghiei. ◊ Loc. adv. Pe la utrenie = dis-de-dimineață. [Var.: (reg.) utrină s. f.] – Din sl. utrĩnja.
5. [DLRLC] UTRENIE, utrenii, s. f. (În biserica ortodoxă; și în forma utrină) Slujbă religioasă care se oficiază dimineața, înainte de liturghie, sau seara, la privegheri și la denii. Răsună toaca de utrină În pacea unei nopți tîrzii. GOGA, C. P. 110. Părintele Iovinadie... răspunde cu rugăciuni singuratice ceasului tîrziu de utrenie. HOGAȘ, H. 57. Cînd toca de utrină, ea era în picioare înaintea tuturora. VLAHUȚĂ, N. 139. Părintele se duse la biserica cea închinată spre pămînt, ca să citească utrenia. SLAVICI, N. I 17. ◊ Loc. adv. Pe la utrenie = dis-de-dimineață; aproape de ora la care se oficiază utrenia. Trebuie să plecăm mîne pe la utrine. CONTEMPORANUL, VII 294. – Variante: (învechit) utrene (CONTEMPORANUL, VIIII 10), utrină, utrine, s. f.
6. [Șăineanu, ed. VI] utrenie f. slujbă de dimineață înainte de începutul liturghiei. [Slav. UTRŬNĬA (din UTRO, dimineață)].
7. [Scriban] utrénie f. (vsl. utrĭnĭa, d. utrĭnĭ, de dimineață; bg. utrenna, rus. rut. útrenĕa. V. itros). Slujba de dimineață la biserică (în opoz. cu vecernie). – Și otîrnie (Munt.) și útrine, útrîne și útîrne.
8. [DEX '09] UTRINĂ s. f. v. utrenie.
9. [MDA2] iutremie sf vz utrenie
10. [MDA2] otârnie sf vz utrenie
11. [MDA2] otrenie sf vz utrenie
12. [MDA2] utărnie sf vz utrenie
13. [MDA2] utârne sf vz utrenie
14. [MDA2] utrăne sf vz utrenie
15. [MDA2] utrănie sf vz utrenie
16. [MDA2] utrâne sf vz utrenie
17. [MDA2] utrene sf vz utrenie
18. [MDA2] utrile sf vz utrenie
19. [MDA2] utrină sf vz utrenie
20. [MDA2] utrine sf vz utrenie
21. [CADE] OTÎRNIE sf. ⛪ Utrenie: cînd tocă de ~ la schit, Neagoe intră în biserică (ODOB.).
22. [DLRLC] UTRENE s. f. v. utrenie.
23. [Scriban] otîrnie, V. utrenie.
24. [Scriban] útîrne, V. utrenie.
25. [DOOM 3] utrenie (desp. u-tre-ni-e) s. f., art. utrenia (desp. -ni-a), g.-d. art. utreniei; pl. utrenii, art. utreniile (desp. -ni-i-)
26. [DOOM 2] utrenie (u-tre-ni-e) s. f., art. utrenia (-ni-a), g.-d. art. utreniei; pl. utrenii, art. utreniile (-ni-i-)
27. [IVO-III] utrenie, -niei gen. a.
28. [DER] utrenie (-ii), s. f. – Slujbă de dimineață. – Var. utrene, utrăne, utrine, utîrne, otîrnie. Sl. utrinja (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 441).
29. [DTM] utrenie (Biz.) (< sl. о трьнь) și otrina (< gr. ὄρθρος [orthos], „răsărit, zori”; fr. matines), una dintre cele șapte laude*, ce se săvârșește în cursul dimineții (la mănăstiri în fiecare zi iar la bisericile de enorie numai în duminici și sărbători), cuprinzând rugăciunile, cântările și citirile prescrise de biserică pentru această slujbă. Există trei tipuri de u.: u. Învierii, u. mare sau cu polieleu și u. de toate zilele, toate începând cu psalmul* de dimineață (gr. ψαλμος ὄρθριος) și se termină cu doxologia*. Această laudă este cunoscută încă de la începuturile creștinismului, fiind semnalată, într-o scrisoare, de către Pliniu cel Tânăr, împăratului Traian. Echiv. lat.: Officium matutinum.
30. [D.Religios] utrenie, utrenii s. f. 1. Slujbă religioasă care se oficiază în Bis. ortodoxă dimineața devreme, înaintea liturghiei; otrină, mânecare. ◊ Utrenia sâmbetei celei mari = utrenia din vinerea mare, când are loc prohodul. ◊ Loc. adv. Pe la utrenie = dis-de-dimineață. 2. Utreniile de la Bruges, nume sub care este cunoscută răscoala antifranceză din Flandra din mai 1302, în urma căreia a început eliberarea Flandrei, nume care vine de la slujba de dimineață (utrenia), când a izbucnit răscoala. [Var.: (reg.) utrină, (înv.) otârnie s. f.] – Din sl. utrinja.
31. [D.Religios] otârnie s. f. v. utrenie.
32. [DRAM 2021] utrénie, utrenii, s.f. Slujbă religioasă care se oficiază dimineața înaintea liturghiei; mânecare, itros. ■ (loc. adv.) Pe la utrenii = dis-de-dimineață. – Din sl. utrinja (Scriban, DEX, MDA).
33. [DRAM 2015] utrenie, utrenii, s.f. – (bis.) Slujbă religioasă care se oficiază dimineața înaintea liturghiei; mânecare, itros. ♦ (loc. adv.) Pe la utrenii = dis-de-dimineață. – Din sl. utrinja < utrini „de dimineață” (Scriban, DEX, MDA).
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL