1. [MDA2] tutti [At: DN3 / E: it tutti] 1 av (Muz; ca indicație de execuție) Cântat de toți executanții. 2 sni Ansamblu de instrumente ale unei orchestre. 3 sni (În piesele de concert) Muzică executată de orchestră în timpul pauzei solistului.
2. [DN] TUTTI adv. (Muz.; ca indicație de execuție) Cîntat de toți executanții. // s.n. Ansamblu de instrumente ale unei orchestre. ♦ (În piesele de concert) Muzică executată de orchestră în timpul pauzei solistului. [< it. tutti].
3. [MDN '00] TUTTI I. adv. (muz.) cântat de întregul ansamblu. II. s. n. ansamblu de instrumente ale unei orchestre. ◊ (în piesele de concert) muzică executată de orchestră în timpul pauzei solistului. (< it., fr. tutti)
4. [Șăineanu, ed. VI] tutti-frutti m. pl. 1. mâncare italienească din tot felul de fructe; 2. fig. potpuri.
5. [Șăineanu, ed. VI] tutti-quanti m. pl. toți câți sunt, toți acei oameni (cu o nuanță de dispreț).
6. [Scriban] *tutti-frutti n. (cuv. it. care înseamnă „toate fructele”). Ghivecĭ. Fig. Amestec, compozițiune.
7. [DOOM 3] !tutti (muz.) (it.) adv., s. n. pl.
8. [DOOM 2] tutti (it.) s. n.
9. [DTM] tutti (cuv. it. „toți”) 1. Termen care indică totalitatea instrumentelor* dintr-o orchestră* sau a vocilor (1-2) dintr-un cor*, cântând împreună; contrar lui solo* sau soliști*. 2. Indicație utilizată pentru a desemna acele părți dintr-o lucrare instr. sau vocală în care cântă întreg ansamblul*, de obicei în urma unui fragment interpretat de soliști. În concerto grosso* alternanța părților cântate de grupul soliștilor cu cele ale întregului ansamblu este marcată cu indicațiile concertino* și, respectiv, t. sau ripieno. 3. Expresia t. este utilizată de dirijor în timpul repetițiilor, când, după studierea unor fragmente pe partide (1), cere reluarea cu întregul ansamblu.
10. [DE] TUTTI QUANTI (it.) toți cât sunt (până la unul) – Formulă utilizată la sfârșitul unei enumerări (adesea depreciative) pentru a o completa: toți fără excepție.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL