1. [DEX '09] TRAVELLING, travellinguri, s. n. 1. Procedeu de filmare sau în cinematografie ori în televiziune cu ajutorul unui aparat mobil de luat vederi cu focar variabil, folosit mai ales pentru scenele cu personaje în mișcare. 2. Dispozitiv care servește la deplasarea aparatului de luat vederi prin travelling (1). [Pr.: travling] – Din fr., engl. travelling.
2. [MDA2] travelling sn [At: DEX-S / P: trăvling / S și: ~vling / E: fr, eg travelling] 1 Procedeu de punere în scenă, folosit în cinematografie și televiziune, constând în filmarea unui plan cu un aparat mobil, mai ales pentru scenele cu personaje în mișcare. 2 Mișcarea de translație executată de aparatul de filmat. 3 (Pex) Aparat de filmat. 4 Dispozitiv pe care este montat aparatul de filmat pentru realizarea travellingului (1). 5 (Îs) ~ optic Efect identic travellingului (1) obișnuit, obținut cu un aparat de filmat mobil, prin varietatea distanței focale.
3. [DEX '98] TRAVELLING s. n. 1. Procedeu de filmare sau de televizare cu ajutorul unui aparat mobil de luat vederi cu focar variabil, folosit mai ales pentru scenele cu personaje în mișcare. 2. Dispozitiv care servește la deplasarea aparatului de luat vederi prin travelling (1). [Pr.: trevăling] – Din fr., engl. travelling.
4. [DN] TRAVELLING s.n. s. travling.
5. [MDN '00] TRAVELLING [TRAVLING] s. n. procedeu de filmare în cinematografie și televiziune, constând în deplasarea în plan orizontal sau vertical a aparatului de luat vederi, montat pe un cărucior cu roți care glisează pe șine; căruciorul pe care e montat. ◊ mișcare, deplasare a aparatului de filmat. (< engl., fr. travelling)
6. [DN] TRAVLING s.n. Procedeu de punere în scenă, folosit în cinematografie și televiziune, constînd în filmarea unui plan cu un aparat mobil, montat de obicei pe un cărucior cu roți care glisează pe șine; mișcarea de translație executată de aparatul de filmat. ♦ Aparatul însuși. ♦ Căruciorul pe care e montat aparatul. ◊ Travling optic = efect identic travlingului obișnuit, obținut cu un aparat de filmat mobil, prin varierea distanței focale. [Pl. -uri, scris și travelling. / < engl. travelling].
7. [DCR2] traveling s. n. (cinem.) Procedeu de filmare folosindu-se un aparat mobil ◊ „O aglomerare de expresii calchiate după limbajul crainicilor sportivi de la radio și televiziune, al comentatorilor insipizi de filme etc. Sunt pline scrisorile lor de «lovituri de păianjen», de «prim-planuri» și «travelinguri», de «secvențe» și «protagonisme».” R.lit. 26 VII 73 p. 8; v. și Cinema 4/74 p. 40, R.lit. 34/95 p. 15 [scris și trav(el)ling] (din engl., fr. travelling; L. Seche în PN 2/74 p. 44; DN – alt sens, DEX, DN3, DEX-S)
8. [DOOM 3] !travelling (engl.) [pron. travăling] s. n., (dispozitive; efecte) pl. travellinguri [pron. travălinguri]
9. [DOOM 2] travelling (angl.) [pron. travling] s. n., (dispozitive, efecte) pl. travellinguri
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL