1. [DEX '09] TRANSPĂREA, transpar, vb. II. Intranz. (Rar) A se zări, a se întrezări, a se ghici. – Trans- + părea (după fr. transparaître).
2. [MDA2] transpărea [At: HELIADE, O. I, 211 / Pzi: ~par / E: trans- + părea după fr transparaître] 1 vi (Rar) A se întrezări. 2 vi (Rar) A se observa. 3 vt (Nob) A face să fie transparent (1).
3. [DEX '98] TRANSPĂREA, transpar, vb. II. Intranz. (Rar) A se zări, a se întrezări, a se ghici. – Trans- + părea (după fr. transparaître).
4. [DLRLC] TRANSPĂREA, transpar, vb. II. Intranz. (Rar) A se vedea foarte puțin; a se străvedea, a se zări, a se întrezări. Cercam tihnit o nouă poezie, Ca să-mi continuu ciclul de la țară, Cînd fantomatic prinde să transpară Pe manuscris o umbră viorie. ANGHEL-IOSIF, C. M. II 18. Prin hainele-i argintoase îi transpar membrele ușoare. EMINESCU, N. 67.
5. [MDN '00] TRANSPĂREA vb. intr. a se întrezări, a se ghici. (după fr. transparaître)
6. [Scriban] *transpár, -părút, a -păreá v. intr. (trans- și par din a-par). Mă străvăd pintr’un corp transparent (apă limpede, sticlă ș. a.) orĭ translucid: liniile negre transpăreaŭ pin plic. Fig. Îs ușor de priceput: intențiunile transpăreaŭ pin aluziunĭ.
7. [DOOM 3] transpărea (a ~) (desp. tran-spă-/trans-pă-) vb., ind. prez. 3 sg. transpare, 3 pl. transpar, viit. 3 sg. va transpărea; conj. prez. 3 să transpară; cond. prez. 1 sg. ar transpărea; ger. transpărând; part. transpărut
8. [DOOM 2] !transpărea (a ~) (tran-spă-/trans-pă-) vb., ind. prez. 3 sg. transpare; conj. prez. 3 să transpară
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL