1. [DEX '09] TRANSFERARE, transferări, s. f. Acțiunea de a (se) transfera și rezultatul ei. – V. transfera.
2. [MDA2] transferare sf [At: GHICA, A. 627 / Pl: ~rări / E: transfera] 1-4 Transfer (1-2, 4, 8).
3. [DLRLC] TRANSFERARE, transferări, s. f. Acțiunea de a transfera și rezultatul ei; mutare, trecere, transmitere. Am prezintat mai-marilor mei cerere de transferare. GALACTION, O. I 104.
4. [DN] TRANSFERARE s.f. Acțiunea de a (se) transfera și rezultatul ei; transfer. [< transfera].
5. [Șăineanu, ed. VI] transferare f. 1. acțiunea de a transfera; 2. act prin care, se transmite proprietatea unei rente, a unei acțiuni și a oricării valori cotată la Bursă.
6. [Scriban] *transferáre f. Acțiunea de a transfera, translacțiune, hîrtia pin care se notifică această acțiune.
7. [DEX '09] TRANSFERA, transfer, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă (cu consimțământul sau la cererea salariatului). ♦ A (se) muta la alt club sportiv, la altă echipă. + Tranz. A transmite un drept. 2. Tranz. A face un schimb, o trecere, o transmitere de energie, de căldură etc. de la un sistem fizic sau tehnic la altul. – Din fr. transférer.
8. [MDA2] transfer sn [At: ARHIVA II, 383 / V: (înv) ~t / Pl: ~uri / E: fr transfert] 1 Mutare a unei persoane dintr-un loc în altul Si: strămutare, transferare (1), (liv) translocare, translocație (1). 2 Mutare a unui angajat dintr-o unitate de muncă în alta cu acordul sau la cererea salariatului Si: transferare (2). 3 (Ccr) Act care certifică transferul (2) dintr-un loc de muncă în altul sau dintr-o unitate de învățământ în alta. 4 Transmitere a unor drepturi, proprietăți, obligații etc. unei persoane Si: transferare (3). 5 (Fiz) Transmitere de energie de la un sistem la altul. 6 (Psh) Mutare a încărcăturii, a sarcinii afective de la un obiect la altul. 7 (Chm) Trecere a unui radical, ion, electron etc. de la o substanță chimică la alta. 8 Virare a unei sume de bani Si: transferare (4), virament.
9. [MDA2] transfera [At: COSTINESCU / Pzi: ~fer / E: fr transférer] 1 vt (C. i. o persoană) A muta dintr-un loc în altul Si: (îvr) a traduce (10), (liv) a transloca. 2-3 vtr A (se) muta cu serviciul de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă (cu consimțământul sau la cererea salariatului) Si: a permuta, (îvr) a perivodi. 4 vt A transmite (un drept, o proprietate, o obligație etc.) unei persoane. 5 vt (Fiz) A face un schimb, o trecere de energie, de căldură etc. de la un sistem fizic sau tehnic la altul. 6-7 vtr A (se) muta la alt club sportiv, la altă echipă. 8 vt A vira o sumă de bani.
10. [DEX '98] TRANSFERA, transfer, vb. I. 1. Tranz. și refl. A (se) muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă (cu consimțământul sau la cererea salariatului). ♦ A (se) muta la alt club sportiv, la altă echipă. ♦ Tranz. A transmite (un act, un drept etc.) de la cineva la altcineva. 2. Tranz. A face un schimb, o trecere de energie, de căldură etc. de la un sistem la altul. – Din fr. transférer.
11. [DLRLC] TRANSFERA, transfer, vb. I. Tranz. 1. (Cu privire la o persoană) A muta dintr-o localitate în alta sau de la o instituție la alta, a face să-și schimbe locul de muncă. Doream să fiu transferat undeva lîngă Tulcea. SADOVEANU, P. M. 106. ◊ Refl. M-am transferat la altă unitate. ♦ (Cu privire la acte, obiecte, drepturi etc.) A transmite de la cineva la altcineva. 2. A face un schimb, o trecere de energie, de căldură etc. de la un sistem la altul.
12. [DN] TRANSFERA vb. I. tr., refl. A (se) muta dintr-o localitate în alta sau de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă. ♦ tr. A transmite, a trece dintr-o stare sau dintr-o parte în alta (un lucru, un drept etc.). [P.i. transfer, 3,6 -ră, conj. -re. / < fr. transférer, cf. lat. transferre].
13. [MDN '00] TRANSFERA vb. I. tr., refl. a (se) muta (cu serviciul) de la o instituție la alta, fără desfacerea contractului de muncă. II. tr. a transmite, a trece dintr-o stare sau dintr-o parte în alta (un lucru, un drept etc.). ◊ (cont.) a face să treacă o sumă dintr-un cont în altul, prin virament. (< fr. transférer)
14. [Șăineanu, ed. VI] transferà v. 1. a face să treacă dintr’un loc într’altul; 2. fig. a ceda altuia: a transfera un drept cuiva.
15. [Scriban] 2) *transfér, a -á v. tr. (fr. transférer, d. lat. transferre, translatum, a duce dincolo. V. con-fer, pre-fer). Permut: a transfera un funcționar. Transmit o posesiune (rentă, acțiunĭ ș. a.).
16. [DOOM 3] transferare (mutare) s. f., g.-d. art. transferării; pl. transferări
17. [DOOM 2] !transferare s. f., g.-d. art. transferării; pl. transferări
18. [DOOM 3] transfera (a ~) (a muta) vb., ind. prez. 1 sg. transfer, 3 transferă; conj. prez. 1 sg. să transfer, 3 să transfere
19. [DOOM 2] !transfera (a ~) vb., ind. prez. 3 transferă
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL