1. [DEX '09] SUBTITLU, subtitluri, s. n. 1. Al doilea titlu al unei lucrări, de obicei scris cu caractere mai mici și pus sub titlul principal, pe care îl completează. 2. Text imprimat pe o peliculă cinematografică, la baza imaginii, care cuprinde traducerea dialogurilor din filmele sonore. – Sub1- + titlu (după fr. sous-titre).
2. [MDA2] subtitlu sn [At: PLR II, 293 / Pl: ~ri / E: sub1- + titlu cf fr sous-titre] 1 Titlu secundar al unei lucrări, al unei opere etc. scris (cu caractere mai mici) sub (sau după) titlul principal (pe care îl explicitează, îl completează). 2 Text tradus, imprimat în partea de jos, dedesubtul imaginii unei pelicule cinematografice, sincronizat cu banda sonoră și cu imaginea.
3. [DLRLC] SUBTITLU, subtitluri, s. n. Al doilea titlu, de obicei scris cu caractere mai mici, pus sub un titlu principal, pe care îl completează.
4. [DN] SUBTITLU s.n. 1. Al doilea titlu (de obicei mai lung), care completează titlul principal sub care stă scris. 2. (Cinem.) Textul imprimat pe peliculă în partea inferioară, cuprinzînd traducerea dialogurilor din versiunea originală. [< sub- + titlu, după fr. sous-titre].
5. [MDN '00] SUBTITLU s. n. 1. al doilea titlu care completează titlul principal sub care stă scris. 2. (cinem.) textul imprimat pe peliculă, în partea inferioară, cuprinzând traducerea comentariului sau a dialogurilor din versiunea originală. (după fr. sous-titre)
6. [DOOM 3] subtitlu (desp. -ti-tlu) s. n., pl. subtitluri
7. [DOOM 2] subtitlu (-ti-tlu) s. n., pl. subtitluri
8. [MDO] subtitlu
9. [IVO-III] subtitlu, -tluri.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL