1. [DEX '09] SUBRETĂ, subrete, s. f. Fată angajată într-o casă pentru diverse treburi de gospodărie, mai ales cu atribuții de cameristă. – Din fr. soubrette.
2. [MDA2] subretă sf [At: HELIADE, D. J. 70/9 / Pl: ~te / E: fr soubrette] (Asr) 1 Femeie (tânără) angajată pentru a îndeplini unele treburi casnice, mai ales cu atribuții de cameristă Si: fată în casă Vz servitoare, slujnică. 2 Personaj feminin din comedia (și opereta) clasică ce joacă rolul de fată în casă și de obicei, contribuie la intrigă. 3 Rol deținut de subretă (1).
3. [DLRLC] SUBRETĂ, subrete, s. f. (Franțuzism ieșit din uz) Fată angajată pentru dereticatul camerelor și pentru alte treburi casnice; fată în casă. Cînta, cățărată pe fereastră, o subretă cu bonețică. PAS, Z. I 12. (Roza, subreta, apare) – Ce faci cu ceaiul ăla? – E gata, coniță. CARAGIALE, M. S. 112.
4. [DN] SUBRETĂ s.f. Fată angajată într-o casă pentru anumite treburi de gospodărie; cameristă. ♦ (Teatru) Însoțitoare, într-o comedie. [< fr. soubrette].
5. [MDN '00] SUBRETĂ s. f. fată angajată într-o casă pentru anumite treburi de gospodărie; cameristă. (< fr. soubrette)
6. [Șăineanu, ed. VI] subretă f. 1. servitoare de comedie; 2. femeie subalternă și intrigantă (= fr. soubrette).
7. [Scriban] *subrétă f., pl. e (fr. soubrette, d. pv. soubreto, masc. soubret, mofturos, dificil, afectat, d. soubra, a fi prea mult, a lăsa la o parte; lat. superare, a întrece. V. supăr 2). Servitoare (fată’n casă). Actriță în rol de servitoare.
8. [DOOM 3] subretă (desp. su-bre-) s. f., g.-d. art. subretei; pl. subrete
9. [DOOM 2] subretă (su-bre-) s. f., g.-d. art. subretei; pl. subrete
10. [DER] subretă (-te), s. f. – Servitoare. Fr. soubrette. Aproape numai în limbajul teatral.
Sursă: DEX online sub licență GNU GPL