Definiție și ce înseamnă sotto-voce

1. [DEX '09] SOTTO-VOCE adv. (Indică modul de executare a unei bucăți muzicale) în surdină, cu voce scăzută, discret. [Scris și: soto-] – Loc. it.

2. [MDA2] sotto-voce av [At: DEX / E: it sotto-voce] (Indică modul de executare a unei bucăți muzicale) 1 În surdină. 2 Cu voce scăzută.

3. [DEX '75] SOTTO-VOCE adv. (Indică modul de executare a unei bucăți muzicale) În surdină, cu voce scăzută, discret. – Loc. it.

4. [DN] SOTTO-VOCE adv. (Muz.; ca indicație de execuție) Discret, în surdină, cu jumătate de voce. [< it. sotto-voce].

5. [MDN '00] SOTTO-VOCE adv. (muz.) cu vocea pe jumătate, cu intensitatea scăzută. (< it. sotto-voce)

6. [DOOM 3] !sotto-voce (it.) adj. invar., adv. (conversație ~, a vorbi ~)

7. [DOOM 2] sotto-voce (it.) adv.

8. [DTM] sotto voce (loc. it. „sub voce”), indicație dinamică* și culoare care recomandă interpretarea unui pasaj cu voce (1) scăzută, surdă; mai puțin decât mezza voce*. Termenul s-a extins din domeniul muzicii vocale, unde a fost utilizat inițial, și în cel al muzicii instr.

Sursă: DEX online sub licență GNU GPL

Alte articole interesante...

1. [MDA2] sosoloci smp [At: A I, 20 / E: nct] (Trs) Fire subțiri de […]
1. [MDA2] sospirando av [At: DN3 / E: it sospirando] (Indică modul de executare a […]
[DER] sostea (-ele), s. f. – (Arg.) Izmene, chiloți bărbătești. Țig. sosti. Sursă: DEX online […]
1. [MDA2] sosteniment sn [At: FILIMON, O. I, 311 / Pl: ? / E: it […]
1. [DEX '09] SOSTENUTO adv. (Indică modul de executare a unei bucăți muzicale) Riguros, precis […]
1. [MDA2] sosuc sn [At: ARGHEZI, S. VIII, 114 / Pl: ~uri / E: sos […]
1. [MDA2] sosulean sm [At: CHEST. II, 271/281 / Pl: ~eni / E: ns cf […]
1. [MDA2] sotare sf [At: DN3 / Pl: ~tări / E: sota] (Frî) 1 Preparare […]
Copyright 2026 © Explicativ.ro